viece suché. Počíná sě od svatého Bartoloměje. Počátek jeho jest, když Slunce vende u Váhanu, a trvá do svatého Klimenta, když Slunce jest v Štíropni, a stojí tří měsiecóv, totíš září, října a listopada. Toho času všecko hyne, listie padá a zvieřata tyjí.
Ktož sě tehdy urodí neb počne, bude kalostudný. Toho času Slunce tři znamenie přejde, totíš Váhanu na počátcě, u prostředku Štíropeň, na konci Střělokol. Toho času ovoce zralá sbierají. V ten čas roste pěnohorkost veliká a kalostudnost. Neb panuje v levém bocě a má odpočinutie v slezině. Studená jest a suchá a mají počištěnie skrze oči. A činí lidi smutné a hněvivé a bázlivé a spánlivé a někdy bedlivé. V ten čas lépe mají pravokrevní, hóře kalostudní, lépe děti, hóře staří. Najhoršie jest nemoc, která sě činí z kalostudnosti, méně zlá, kteráž sě činí z pravokrevnosti. V ten čas krev z levého boku púštějí. A rúbíky k trvavému ovoci od polu podzimie řeží a chovají před mrazy.
O zimě
Zima jest studená a mokrá. Počíná sě den svatého Klimenta. Počátek její jest, když Slunce vende v Kozorožec, a trvá až do svatého Petra nastolovánie, když Slunce jest u Vodnáři, a stojí tří měsiecóv, prosince, ledna a února. V ten čas člověk ztráví, což jest létě nachoval. Ktož sě tehdy počne neb urodí, bude vodokrevný. Tehdy krev púštěti z levého boku. A jest zima proto studená, neb sě od nie Slunce velmi zdálí. Toho času přejde Slunce tři znamenie, totíš Kozorožec, Vodnář a Rybnář. V tom času roste vodokrev, jenž má odpočívanie v plíciech, jehož přirozenie jest studené a mokré. A protož lidé jsú zpozdilí, zapoměnliví a spánliví. Neb následují přirozenie zimné a vodnie a věku starého. A vodokrev má počiščenie hřiepěmi. V ten čas lépe sě mají pěnohorcí, hóře vodokrevní, lépe mladí, hóře sešlí. Nebo mladí a pěnohorcí horcí a suší sú. Ale vodokrevní a sešlí neb staří sú mokří a studení. Tehdy slušie požívati věcí horkých a suchých. Toho času jest najhoršie nemoc z vodokrevnosti, jakožto studená nemoc na všaký den, méň zlá, jenž sě zarozuje z pěnohorkosti, jako zimnice třetieho dne, a to jest času zimy. V ten čas slušie
