Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

nedostatka našeho a smutkóv našich? Ps43,25 Nebo ponížena jest u prachu dušě našě, spekl sě jest v zemi břuch náš. Ps43,26 Vstaň, hospodine, pomozi nám i vykupi ny pro jmě tvé.

Ps44,1 Ps44,2 Vypustilo sirdce mé slovo dobré, řku jáz skutky mé královi. Jazyk mój trest múdrého pisce náhle pisajúcieho. Ps44,3 Krásný tvářú nad syny člověčími, rozlita jest milost na rtech tvých, protož požehnal tebe bóh na věky. Ps44,4 Paši sě mečem tvým po bedru tvú přěsilně. Ps44,5 Tváří tvú a krasú tvú snaž sě, prospěšně pojdi i kraluj, pro vieru a tichost a pravedlnost, i přivede tě divně pravicě tvá. Ps44,6 Šípové tvoji ostří, ľudie pod tě padnú, v sirdcě nepřátel králových. Ps44,7 Stolec tvój, bože, na věky věkóm, prut na opravenie prut královstvie tvého. Ps44,8 Miloval si pravedlnost a nenáviděl jsi nepravedlnosti, proto zmazal tě bóh, bóh tvój, olejem radosti nad družinu tvú. Ps44,9 Myrra a krópě a kassia ot rúcha tvého, ot domóv slovutných, s nich kochaly tě Ps44,10 dcery králové ve čsti tvéj. Stála královna na pravici tvéj v rúšě pozlaceném, obklíčena proměnú. Ps44,11 Slyš, dci, a vezři i nakloň ucho tvé i zapoměň ľudu tvého i domu otcě tvého. Ps44,12 I požádá král krásy tvé, nebo on jest hospodin bóh tvój, i vzmodlé sě jemu. Ps44,13 A dcery tyrské v dařiech obličějě tvého vzprosie, všickni bohatí osady. Ps44,14 Všěcka sláva jeho dcery královy zňutř, u podolciech zlatých, Ps44,15 oblečena u proměnu. Přivedú královi děti po niej, bližnie jejie přineseny budú tobě. Ps44,16 Přineseny budú tobě v radosti i u veseľú, přinesú jě v chrám králóv. Ps44,17 Za otcě tvého urodili jsú sě tobě synové, ustavíš jě kniežata nade vší zemí. Ps44,18 Pomnieti budú jmene tvého ve všelikém národu i pranárodu. Protož ľudé vzpoviedajú sě tobě na věky i věky věkóm.

Ps45,1 Ps45,2 Bóh náš útočišče i síla, pomocník v smutciech, již jsú nalezli nás velmi. Ps45,3 Protož nevzbojímy

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).