[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[295]číslo strany rukopisuskuoře nebude spomocno lékařstviem. Pakli voda má obrúček obtlústný, jenž okolo sebe má malé pěnky, ten má mdlú hlavu a prsi nezdravé. Pakli voda jest červená a hustá, ten člověk má zimnici pocházející z zapálené krve, a slove třetěnice, nebo třetí den trápí člověka. Pakli jest voda bielá a hustá, ten člověk má zimnici, ješto slove veždajší, neb na všaký den trápí člověka. A zimnice rodí se z vlchkosti přílišné porušené[jv]porušené] poruſſenie, jenž jest přílišného přirozenie. Pakli vody jest mnoho a řiedká jest v sobě, znamenává, že ta zimnice brzy mine. Pakli ta voda počne černati, veždejší promění[jw]promění] promienie se v třetinici. Pakli jest voda červená a čistá a jest jí mnoho, znamená, že člověk má mdlé plíce a veliké horkosti. Pakli voda jest zčernalá, u víně[129]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: v nie jako zrnce plovú a jest jí málo, ten člověk brzy bude míti pakostnici. Jestli vody mnoho a rozličné barvy, tehdy všeckno tělo jest neduhy zaměstknáno. Pakli voda jest kterého člověka, jenž má zimnici, zelené barvy, ten bude mieti pakostnici.

Počíná se kapitola čtvrtá o rozeznání[jx]rozeznání] rozeznanie ženských i také panenských vodách

[296]číslo strany rukopisu

Voda panenská jest jasná a čistá voda. Ženy, kteráž s mužem tý noci smilnila dřieve voda zachovaná, jestiť kalná a sémě na dně leží[jy]leží] lezie. Pakli žena jest obtiežená, tehdy den druhý nebo třetí[jz]třetí] trzetie voda její jest mnoho čistá, ale na dně sú jako kvasnice. Ale den čtvrý po početí[ka]početí] poczetie svrchu jest čistá, ale na dně jest hustá a kvasnicím podobná, nebo má kal na dně. Pakli žena měsíčnú nemoc trpí, vodu má krvavú. Pakli voda které ženy jest kalná, tehdy má bolest v matce anebo v luoně. A jestliže voda stojí v sklenici a obrúček na ní třese se bez pohnutí sklenice, tehdy ta žena má přílišné mokrosti a běží jí po hřbetě v hlavu a po všem těle. A ta žena má bolest v hlavě. Pakli která žena má vodu červenú a ohnivé barvy, tať má horší zimnici veždejší. Pakli na vodě jest obrúček, tehdy bolest má v hlavě, aneb zlá horkost trápí ji v těle. Pakli voda jest bielá jejie, jako řiečná, ta znamená žaludek studený a matku zastuzenú. A tak dále rozuměj jinde.

Tuto se píše o moci dubového jmelí

Já, Ipokras, největší mistr, jakož jest byl ve všem pohanstvie, nechávám ve všech

X
jvporušené] poruſſenie
jwpromění] promienie
jxrozeznání] rozeznanie
jyleží] lezie
jztřetí] trzetie
kapočetí] poczetie
129zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: v nie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).