[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[128]číslo strany rukopisu

Itemcizojazyčný text proti každé zimnici

Vezmi kopytník a zetři jej a vydav s něho smáhu a dávaj píti nemocnému. A hned stolici míti bude a zdráv.

Proti každé zimnici

Vezmi svatého Petra kořenie s natí i s kořenem a vař v starém pivě, pí ráno a večer, mineť.

Počíná se lékařstvie, komuž hnijí plíce anebo játry. A také proti bolení[dc]bolení] bolenie slezeně a horkosti, koho velmi kuolé aneb plíce hnijí.

Vezmi od červeného šarlatu postřižky, neb barvu, neb šarlat, vař to s pelyňkem u víně a v uoctě, ať jest tolikéž octa jako vína, přilíž málo ruožené vody, nechajž to vše spolu zevře a klaď to v pytlík, přilož sobě na bok, kdež tě bolí, teple, i pražiž proso dobře, až by bylo horké, vlož v jiný pytlík a ten na plíce polož pytlík.

Opět komu plíce hnijí

Vezmi ruožený olej, fiolový olej, jednoho jako druhého, a maž tiem psí kožku a klaď tu kožku na bok i na prsi, ať dosíhne na plíce i na játry. A to čiň často, a budeš zdráv.

Kto má horkost na sobě

Vezmi štěrbák, pelynek, yzop a jitrocil, ale štěrbáka více nežli toho obého, a šalvěje také, [129]číslo strany rukopisupíž to, komu škodí horkost, také šalvinú vodu pí.

A jestliže jemu hnijí plíce anebo játry

Píž šalvinú vodu, a též jinde, komuž plíce hnijí a smrdí jemu duch, najdi o březové vodě dále. A vař v ní baziliconcizojazyčný text a oman, toť jest velmi prospěšno, ktož ji pí.

Komuž plíce hoří[51]rkp. MZK 156 uvádí: hnijí, že nemuož žízně uhasiti

Vezmi sléz, opich, stred, řimbabu a krupici, to směs spolu, učině flastr, a vlož na horkost, kdež tě bolí, a budeš se lépe míti.

Koho játry bolejí a hnijí

Vezmi kořen a zajíček[52]zjevně chybný zápis, rkp. MZK uvádí: kořen jazýček, a to vař dlúho u vodě, pí a jez často šalvěji na čtítrobu, a budeš se dobře míti, a jsa zdráv.

Koho slezina bolí

Ten vezmi jitrocel a vař ji v uoctě a toho často požívaj.

Proti bolesti osrdí a proti rozličné bolesti v životě

Jez česnek s horkým mlékem vařený, a to čiň často, a budeš zdráv.

Komu játry i plíce hnijí

Vezmi smáhu neb vodu březovú, baziliku, rútu, oman, ale nejvíce baziliky, přilož zlata čistého a galganu a zvař spolu a pí ráno a večer, dobréť jest.

Kohož slezina často bolí ustavičně

Vezmi kopytník, červený kosatec, mařinku, kuoru vrbovú, kořen opichový a málo přičiň pelyňku, tacizojazyčný text[130]číslo strany rukopisumaristumcizojazyčný text

X
dcbolení] bolenie
51rkp. MZK 156 uvádí: hnijí
52zjevně chybný zápis, rkp. MZK uvádí: kořen jazýček
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).