přestane súchotina. A tukem maž, jako svrchu psáno stojí, a budeš zdráv.
Počíná se lékařstvie, ktož nemuož zachovati, a také kdož krví chrká aneb tratí a kto chce tratiti
Přijme li kto silné lékařstvie, že mu se chce tratiti, ten omoč rúchu v studené vodě a obiň okolo hrdla, a nebudeť tratiti.
Kto nemuož zachovati
Proti tracení vezmi hřebíček, zetři jej s vínem a dávaj nemocnému na čtítrobu, a nebudeť tratiti.
Kto často tratí
Vezmi rúty a pelyňku, balšánu a slézu červeného, vlož to v pytlík a polož sobě na pupek, nalož také i na žaludek z horka, ale prvé máš zvařiti u vodě, toť jest velmi prospěšno proti tracení.
Proti tracení krví
Vezmi čistú ječnú múku a přičiň k ní mandlových jader, a to vař v mléce, ať bude varmuže, a přičiň mladých vinných jablek. Ta kaše odžene zlú krev od plic, a nepomůž li to, ale usuš dobře ječmen, ať červen bude, potom vař jej u vodě tak dlúho, ažť se bude pukati. A pak tu vodu pí. Potom velikú makovici vlož do peci, ažť se upeče, žeť voda z nie puojde, píž ji, a bude liť která nemoc v prsech, týť zbude po sedm dní a bude zdráv.
Kto chce, aby tratil
A také, ktož by byl tráven, ješto by dlúhý čas leželo v žaludku, vař u pivě oman s kopytníkem, s kořenem i s listem, daj nemocnému píti, a vyhoníť všecky věci nepožité, kteréž sú mnohý čas ležely v žaludku. Ale dej méně kopytníku, nebo jest silné kořenie.
Opět jinak
Vezmi polej a měký vejce a šafrán, ztluka píž ráno a večer.
Itemcizojazyčný text jinak
Vezmi sémě vlaského kopru, zetra vařiž to u víně, přileje octa, vezmi také česnek, vařiž to spolu a píž to také teple, a nebudeš tratiti.
Itemcizojazyčný text kto tratí krví
Vezmi verbenu, vařiž v uoctě s čakankú, píž to dobře teplé ráno a večer, zkušenoť jest.
Opět k témuž takto
Vezmi česenku šest hlaviček, omanu, zemižluč, kozlíku, řebříček s vodú hrachovú, píž to na čtítrobu, a nebudeš krví tratiti.
Opět proti tracení
Vezmi ženné víno a pí na čtítrobu. Anebo vezmi mátu, zsuš ji a nadělaj z ní prachu a požívaj toho prachu v krmiech.
Proti tracení krví
Vezmi betoniku, to jest červenú bukvici, stluc s vínem a přilož teple na žaludek.