[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis A]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 1 A c 75/1–5, 1a–6b. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v–2r2v3r3v4r4v5r5v>>10>>
Zobrazit ediční aparát

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek […]text doplněný editorem[21]chybějící text [rozdie]text doplněný editoremlu sly[šiechom]text doplněný editorem[, kak]text doplněný editorem Krista [pochovali. Potom]text doplněný editorem [s]text doplněný editoremlyšmy, [kak Kristus do pekel]text doplněný editorem [sstúpi]text doplněný editoreml. O d[eváté]text doplněný editorem [hodině, když Kristus]text doplněný editorem [n]text doplněný editorema kří[ži]text doplněný editorem [duši pustil, ihned]text doplněný editorem[22]ZrcSpasK 62 dušě sje[dnána]text doplněný editorem [s božstvím do předpeklé sstúpila. A peklo jest čtvero nebo čtyři miesta pekelná, točíš zatracených, dietek]text doplněný editorem [nekřš]text doplněný editoremčených [a těch, ješto se mají]text doplněný editorem [zči]text doplněný editoremstiti, [a svatých. V pekle]text doplněný editorem [zatrac]text doplněný editoremených [jest dým a oheň nezhasilý]text doplněný editorem, obez[řenie]text doplněný editorem [diáblóv a hruoza]text doplněný editorem třasúcie, [črvie svědomie a tmy]text doplněný editorem [tá]text doplněný editorempající[, zima nevypravená a]text doplněný editorem [s]text doplněný editoremmrado[vé]text doplněný editorem [bez čísla nečtitedlní,]text doplněný editorem [h]text doplněný editoremrozná [závist a ústavné]text doplněný editorem [nabiezěn]text doplněný editoremie. Zlo[řečenstvie]text doplněný editorem[, nebytnost]text doplněný editorem [smr]text doplněný editoremti a zú[fanie]text doplněný editorem [do vykúpenie vždy]text doplněný editorem jsú [na smrti a nikdy]text doplněný editorem [neumieraj]text doplněný editoremí, vž[dy]text doplněný editorem [sě muky obnovují a]text doplněný editorem [ni]text doplněný editoremkdy [sě neskonají. Do toho]text doplněný editorem [pek]text doplněný editoremla Christus[#]obrázek nebo jiný grafický prvek nikdy nesstupoval ani kterých duší odtud vykúpil. Nad tiem peklem jest miesto, ješto slóve peklo diete[k]text doplněný editorem, točíš neobřězovaných a nekřščených, tu nenie [muka]text doplněný editorem čitedlná, ale všakž jest [muka škody a radost]text doplněný editorem [m]text doplněný editoremají veli[kú]text doplněný editorem [z]text doplněný editorem [dob]text doplněný editoremroty buoha [ve]text doplněný editoremlikého. [Velik]text doplněný editoremo[st]text doplněný editorem [r]text doplněný editoremadosti těch dietek přěvyšije velikost všěch radostí světských: radují sě tomu, ž’ sú stvořitele svého hřěšiece neurazily a že přěd peklem zatracených vždy budú bezpečny. A čso z nich buoh učiní, toho nemóž žádný věděti ani který doktor muož toho dojíti. Nad tiem miestem jest peklo těch, jižto sě mají vyčistiti; v tomť jest rozličnost muk a buolestí mnohých. Nebo sluhy hřiechóv tolikéž i takéž vezmú každý očistec a muku. Muka těch muož utišena býti […]text doplněný editorem[25]chybějící listy

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety a 11 měsíci; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).