[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[88v]číslo strany rukopisuPakli pro tvrdost, jahódek prsí musí býti obměkčeno.

Rtové zpukání

Protož rtové dítek mají býti mázáni vodú ruožovú smíšenú sádlem slepičím, anebo vzéti vlny dobře vyčištěné a zčechrané a vložiti do vody vydávené z jitrocile větčího anebo menšího s nemnoho máslem nebo sádlem kapúnovým a mazati rty.

K témuž – k rtům zpukaným

Toto pak jest zkušené: vezma vodu růženú, smíchati s škrobem a mazati.

K rozsedlým rtům také jest toto

Toto také zkušené netoliko k zsedání[fs]zsedání] zſedanie neb zpukání rtuov, ale i prsí i ruk i noh i úduov zpodních, luona i zadku. Vezmi vosku žlutého, sádla kačíčího, yzopu syrového, oleje růženého [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[44]značka za: stejnými díly, stranu jednu dragantu, v apatékách i u kramářek najdeš, všedobru, mléka z kdúlných jader [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[45]značka za: stejnými díly, stranu [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[46]značka pro polovinu galles,cizojazyčný text popelu, chlupuov koň[89r]číslo strany rukopisuských ocasuov, sýry, spáleného olova, stranu I [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[47]značka pro polovinu, zetříti se to má a smísiti a mast udělati. A tím najprvé mazati, potom tímto prachem potrúsiti. Vezmi mastix, gallarum cimerorum pilorum canda equina,cizojazyčný text spáleného olova, kůru zrnatých jablek, blejvejs, dragantu, kór z kadidla [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[48]značka za: stejnými díly, naliti na to vína čerstvého, totiž kyselého, potom vysuš na plechu železném nebo na třepě. A potom zetři na prach.

Také vezmi myrry, dragantu, glejtu [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[49]značka za: stejnými díly, rozetři čistě a směš s voskem jarým, málo přidada oleje dřevěného a medu, učiniž mast. Ale najprvé smočiti rty dietěte v lázni jeho slinú, potom flastřík z masti té udělati a dietěti na rty přiložiti, ráno pak vodú teplú rty dítěte umyti.

K témuž – když se dítěti rty sedají

Také vezmi plejvajsu [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[50]značka pro drachmu I, vosku [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[51]značka pro drachmu III, eathumecizojazyčný text totiž glétu stříbrného,

X
fszsedání] zſedanie
44značka za: stejnými díly
45značka za: stejnými díly
46značka pro polovinu
47značka pro polovinu
48značka za: stejnými díly
49značka za: stejnými díly
50značka pro drachmu
51značka pro drachmu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).