[110r]číslo strany rukopisumelé dvakrát víc a lipových jadérek méň než hruškového melé, z toho učiň prach a toho prachu maličko dáti dítěti dřív, než co jiného jísti bude, když se narodí, a bude tratiti i zezpod ho proskočí zelená věc a nebudeť nikdá míti padúcí nemoci, probatum est.cizojazyčný text

O neštovicích neb svrabu, kterýmž děti trápeni bývají

Trápeni[gd]Trápeni] Rapeni bývají opět děti svrabem nebo osutím neb neštovicemi na stehnách i na lýtkách i na kýtách, někdy na hřbetě, někdy na všem těle. A to bývá s nakažení mléka té, jenž krmí, nebo s porušení pokrmu v žaludku dítěte. Pakli sú děti podrostlejší, bývá to od pokrmu, kterýmž jej máti aneb chůva krmí, aneb od syrových pokrmův.

Ty pak neštovice některé bývají červené, některé žluté a velmi [110v]číslo strany rukopisubolavé, některé černé, a toť sú smrtedlné, jsú li s zimnicí. Protož, jsú li děti malí a požívají prsi a mají neštovice aneb zprýštění, má býti opraveno mléko mateře nebo chůvy. Pakli dítě jest větší a nemůž přijímati lékarství hrubého, tehdy musí dáno býti lékarství, ješto by rozpálení krve a kolery ukrocovalo. Rasis chválí proti tomu vařiti daktyle nebo fíky s vodú kopru vlaského a dávati dítěti, aby horkost větrní vystúpila ven. A když to vyjde, mýti dítě u vodě, v níž vařeno jest listí růže a myrtu. A když dítě vynmeš z vody, pomaž ho olejem růženým. A budú li suché neštovice anebo sprýštění, maž olejem fiolným. A bude li trvati na dítěti svrab víc než sedm měsiecův, mýž je vodú, v níž by byla [111r]číslo strany rukopisuvařena fiola suchá a odřený ječmen a veliký sléz a listí tykové, a nemaž ho žádnú mastí. A dávaj chůvě neb matce vody vydávené z polné rúty a mirabolanos citrinos.cizojazyčný text

Když by se oprýštila stehna dítěti, takto čiň jemu

Pomaž jeho po pupek mastí svrchu psanú, posypiž prachem udělaným z mandlův nebo s kostí slonových pálených nebo prachem z růže s múkú ječnú, jakož praví Avicenna.

K témuž

Vezmi bílý kosatec, zetři na prach, nebo růži neb czyperiicizojazyčný text neb múku ječnú nebo múku z šočovice, každú zvláště neb smíšeje, posýpati. Izák velí posýpati múkú pšeničnú nebo prachem ruoženým, nevelmi zetra, neb čistým prachem draganty. Toto sem zkusil, že olej růžený