Jiné k témuž

Toto jiné zkušené k tomu jest, rozpustě málo ambra grisiacizojazyčný text mlékem ženy, v apatékách jest, neb chůvy, půštěj do chřípí dietěti.

Proti svrabu v ůčí

Pakli by byl svrab v ůčích neb osutie, tehdy samým mlékem mateře muož to opraveno býti zastříkaním dítěti.

Bude li dítě brlovoké nebo šilhavé

Jestliže dítě šilhá napravo, má býti kladeno více nalevo, a světlo stavěti též nalevo, aby tam dítě hledělo. Pakli brýlé vočima neb šilhá nalevo, tehdy obrátiti dietě napravo, a též světlo stavěti napravo, ať by sobě oči napravilo.

A pakli na obě straně šilhá

Tehdy vezmi zrcadlo okrúhlé očelivé, a polože dítě do kolébky, přivěžiž zrcadlo k voblúčku proti očima dítěte upřímo nad ním. Aneb nětco pěkného, v němž by se dítě kochalo. A tak mu se oči napraví etc.cizojazyčný text

Které dítě má neštovice v uších

Ale věz, že mívají děti neštovice v uších vnitř, z nichžto teče hnuoj a voda a také bývá svrab veliký, protož velmi děti pláčí.

Proti tomu vezmi starého hedvábí nebo kmentu, a udělaje jako malú lopatku, obiň tím hedvábím neb kmentem a vlože pěkně v oucho, aby jeho víc neranil, vyčisť hnis tebo talov, a odvrha s té lopatky tu nečistotu, obale jiným čistým šátkem, učiň též, až dobře i vyčistíš. Potom učině knotek, omočiti v uoleji dřevěném anebo u vodě medové, a vlož v ucho dítěti, bude liť tím hojiti, dělaj tak, až se zhojí. Pakli by voda ještě tekla, knotek omaž u vodě medové. A prachem bílého kosatce nebo myrry nebo aloes posýpaj ten knotek. A klaď do ucha, ažť se zhojí.

K témuž

Také vezmi alúnu a rozpusť u víně a omoč knot a vlož do ucha. Nebo vezmi šafrán a nitrum,cizojazyčný text totiž matky boží ledek a zetři s vodú a s octem, a omoče knot, daj do ucha. Pakli by se těmi věcmi nezhojilo, tehdy věz, žeť jest fistule. To jest provalení se stalo a učinilo a dítě to nebude uzdraveno, pokud k letuom nepřijde. Také pokrútka, totiž květ bzový, vezmi tak celé kolečko a to rozpařiti na cihle a zkropě trosku vodú bzovú pálenú z květu, i klásti na ucho, a všeckyť takové věci rozpúští.

Neštovice nebo nežity takto máš hojiti

Bývají dětem neštovice nebo nežity za ušima a rozličných barev, bielé, žluté, červené, černé, a ty jsú obyčejně smrtedlné. Ač také proti těm lék povím, ale žluté nejsú tak zlé, bielé pak a červené nejsú škodné. Aže pak,