Muzejní zlomek mariánských hodinek

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. XVIII D 62, ff. 1r–26v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

mrt[13r]číslo strany rukopisuvých a věk skrzě oheň. Amen.

Děkujem hospodinu.

Chvála buohu…

Kumplet jako na jejie Narozenie, jedno že na antifoně slovo místo „narozenie“ jmá řečeno býti „zvěstovánie“. Kapitola tato (Butyrum et melcizojazyčný text[75]Butyrum et mel] připsáno na okraji)

Máslo a stred bude jiesti, aby uměl pohaniti zlé a vybierati dobré.[76]Máslo … dobré] srov. CantusID 503007e

Chvála buohu…

Ympna (Lux mundicizojazyčný text[77]Lux mundi] připsáno na okraji)

Světlosti všeho světa…[78]Světlosti všeho světa] srov. CantusID 830401

Verš (Benedictuscizojazyčný text[79]Benedictus] připsáno na okraji)

Požehnaný, jenž přišel ve jmě buožie. Buoh hospodin a zjevil sě nám.

Žalm

Nynie necháváš…

Antifona jako na jejie Narozenie (Alma redemptoriscizojazyčný text[80]Alma redemptoris] připsáno na okraji)

Děvečko vykupitelova[81]vykupitelova] wikupitelewa rkp.[82]Děvečko vykupitelova] srov. CantusID 001356

[13v]číslo strany rukopisu

Precescizojazyčný text všecko jako na jejie Narozenie a na konci modlitba tato (Graciam tuam quesumuscizojazyčný text[83]Graciam tuam quesumus] připsáno na okraji)

Milost tvú žádámyť, hospodine, myslem našim milostivě vlí, aby jenž my andělským zvěstováním Krista, syna tvého, otělesnost poznachom, skrzě umučenie jeho a kříž k slávě vzkřiešenie buďmy dovedeni. Skrzěň, jenž má přijíti súdit živých i mrtvých a věk skrzě[84]skrzě] krzie rkp. oheň. Amen.

Děkovánie po každéj hodině jako dřieve

A počínanie všěch hodin jako napřěd

[14r]číslo strany rukopisu

Na jitřni pozvánie (Ave Mariacizojazyčný text[85]Ave Maria] připsáno na okraji)

Zdráva, Maria, milosti plná, hospodin s tebú.

Žalm

Ps94,1 Poďte, veselmy sě hospodinu…

 

Až dotud

Panno zvláštnie…

 

Na prvém nokturnu antifona (Missus est angeluscizojazyčný text[87]Missus est angelus] připsáno na okraji)

Poslán jest anděl Gabriel ot buoha do města Nazareth ku panně oddanéj muži, jemuž jméno Josef.[88]Poslán … Josef] srov. CantusID 003793

Žalm

Ps8,2 Hospodine, hospodo náš…

 

Antifona (Ingressus angeluscizojazyčný text[89]Ingressus angelus] připsáno na okraji)

Všed anděl k Mariji, vecě: „Zdráva, milosti plná, hospodin s tebú.“[90]Všed … tebú] srov. CantusID 003339

Žalm

Ps18,2 Nebesa vypravují slávu buoží…

 

Antifona (Maria turbaturcizojazyčný text[91]Maria turbatur] připsáno na okraji)

Maria zamútí sě v řěči andělově a mysléše, jaké bylo by to pozdra[14v]číslo strany rukopisuvenie.[92]Maria … pozdravenie] srov. CantusID 003706

X
75Butyrum et mel] připsáno na okraji
76Máslo … dobré] srov. CantusID 503007e
77Lux mundi] připsáno na okraji
78Světlosti všeho světa] srov. CantusID 830401
79Benedictus] připsáno na okraji
80Alma redemptoris] připsáno na okraji
81vykupitelova] wikupitelewa rkp.
82Děvečko vykupitelova] srov. CantusID 001356
83Graciam tuam quesumus] připsáno na okraji
84skrzě] krzie rkp.
85Ave Maria] připsáno na okraji
86Zdráva, mořská hvězdo] srov. CantusID 008272
87Missus est angelus] připsáno na okraji
88Poslán … Josef] srov. CantusID 003793
89Ingressus angelus] připsáno na okraji
90Všed … tebú] srov. CantusID 003339
91Maria turbatur] připsáno na okraji
92Maria … pozdravenie] srov. CantusID 003706
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).