Muzejní zlomek mariánských hodinek

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. XVIII D 62, ff. 1r–26v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

[6r]číslo strany rukopisuusadil jej s kniežaty, s kniežaty lidu svého.

Ps112,9 Jenž bydliti kazuje jalové matcě synuov radujíciej.

Chvála otci…

 

Letatus sumcizojazyčný text[31]Letatus sum] připsáno na okraji

Ps121,1 Radovách sě v těch, jenž mi jsú pověděna: „V duom hospodinuov puojdem.“

Ps121,2 Stojiece biechu nohy našě v sieniech tvých, Jerusalem.

Ps121,3 Jerusalem, jejž[32]jejž] giez rkp. ustavují jako město, jehož diel samém v něm.

Ps121,4 Tam vedě zašli národové, národové hospodinovi, svědečstvie Israel, na zpověd jménu hospodinovu.

Ps121,5 Nebo jsú tam seděli stolci v súdě, [6v]číslo strany rukopisustolci nad domem Davidovým.

Ps121,6 Proste, jěž ku pokoji jsú Jerusalem, i množstvie milujícím tě.

Ps121,7 Buď pokoj v tvéj moci a hojnost v tvrziech tvých.

Ps121,8 Pro bratří mú a bližnie mé mluviech mír o tobě.

Ps121,9 Pro duom hospodina buoha našeho hledách dobrého tobě.

Chvála otci i synu i svatému duchu[33]duchu] du rkp.

 

Nisi Dominuscizojazyčný text[34]Nisi Dominus] připsáno na okraji

Ps126,1 Jedno ač hospodin ustaví duom, naprázno usilují, jíž ustavují jej.

Jedno[35]Jedno] Giedno rkp. ač hospodin ostřěže města, darmo bdí, jenž střě[7r]číslo strany rukopisuže jeho.

Ps126,2 Nadarmo jest vám přěd svítaním vstáti, vstaňte, kdyžto sědete, jíž jiete chléb bolesti.

Když dá milým svým sen, Ps126,3 toť, dědina hospodinova, synova mzda[36]synova mzda] filii; merces lat., plod břicha.

Ps126,4 Jako šípové v rukú mocného, takež synové výbojevníkuov.

Ps126,5 Blažený muž, jenž naplnil žádost svú z nich, nebude pohaněn, když bude[37]bude] buude rkp. mluviti nepřátelóm svým u vratech.

Chvála otci i synu i svatému…

 

Lauda, Ierusalemcizojazyčný text[38]Lauda, Ierusalem] připsáno na okraji

Ps147,1 Chval[39]Chval] Cchal rkp., Jerusalem, hospodina, chval buoha tvého, Sion.

Ps147,2 Nebo[40]Nebo] Nepo rkp. po[7v]číslo strany rukopisusílil zámkuov vrát tvých, požehnal synuom[41]synuom] ſynuon rkp. tvým v tobě.

Ps147,3 Jenž položil krajě tvé mírem a tukem obilným nakrmujě tě.

Ps147,4 Jenž vysielá výmluvu svú zemi, náhle běží řěč jeho.

Ps147,5 Jenž dává snieh jako vlnu, mhlu jako popel trúsí.

Ps147,6 Vyslal[42]Vyslal] Mittit lat. křistal svuoj jako skývy, přěd obličějem studenosti jeho kto strpí?

Ps147,7 Vyšle slovo své i rozpustí jě, podme duch jeho i potekú vody.

Ps147,8 Jenž zvěstuje slovo své Jákob, práva a súdy své Israhel.

Ps147,9 Neučinil tak všemu

X
31Letatus sum] připsáno na okraji
32jejž] giez rkp.
33duchu] du rkp.
34Nisi Dominus] připsáno na okraji
35Jedno] Giedno rkp.
36synova mzda] filii; merces lat.
37bude] buude rkp.
38Lauda, Ierusalem] připsáno na okraji
39Chval] Cchal rkp.
40Nebo] Nepo rkp.
41synuom] ſynuon rkp.
42Vyslal] Mittit lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).