Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

stvo[K5v]číslo strany rukopisuření, obnovujíce se skrze pobožnost v obraz Boží.

 

Píseň, zpívá se jako: Zvěstujem vám radost.

 

Skrz Otce našeho

těžce[370]V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „těžké“. přestoupení,

Adama starého

my jsme oblečení,

člověka[371]V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „v člověka“. vetchého

skrze zlé žádosti

sebe rušícího.

 

Protož, milý Pane,

rač nám pomoc dáti,

jeho vášně škodné

ať můžem zskládati,

obnovújž v nás zase

obraz tvůj velebný

vždycky v každém čase,

 

bychom, v spravedlnosti

a v svátosti pravdy

sloužíc tvé milosti,

příjemní byli vždy

tobě, Pane milý,

varujíce se lži

vždy na každou chvíli.

 

Pravdu ať mluvíme

s bližními našími,

neb oudové jsme

jedni spolu s ními,

dejž, ať hněv moříme,

ukrutnému ďáblu

místa nedáváme,

 

bychom, spravedlivě

obchody vedouce,

[K6r]číslo strany rukopisu

rukama bedlivě

práce své řídíce,

z vlastních naších statkův

mohli udělovat

chudým v nedostatku.

 

Obnov nás do cela

potom, Otče milý,

kdyžto naše těla

v tu poslední chvíli

Kristus z hrobu vzkřísí,

tak nás obnovené

přiveď k věčné říši. Amen.

 

Summa evanjelium svatého Mat. z kap. 9.[372]Mt 9

Nejprvé zdravý duše hledati máme a když se to stane, tělu dobře bude, jakkoli potom s nim Bůh naložiti ráčí.

 

Píseň, zpívá se jako: Spomoziž mi z mého hoře.

 

Spomoz z neduhu[dp]neduhu] neduhů našeho

nám, Pane Ježíši,

duchovního, tělesnýho,

lékaři nejvyšší,

ty máš moc hřích odpustiti,

těla neduhův zprostiti.

 

[K6v]číslo strany rukopisu

Cožkoliv na nás dopouštíš

v světě nelibého,

spravedlivě, Pane, činíš,

neb jsme hodní toho

proto, že těžce hřešíme,

tebe, Boha, urážíme,

 

ale však v tebe doufáme,

těšíc se lásce tvé,

tebe za milost žádáme,

obrať k nám oči své,

neb ač nás ráčíš trestati,

nepřestáváš milovati.

 

Odpusť nám hřích, nepravosti,

rač nás napraviti

a zhladiž z nás všecky zlosti,

rač nás uzdraviti,

pomoz z lože hříchův vstáti,

ctný život na sebe bráti.

 

Uskrovňújž nám bíd vezdejších,

rač nás litovati,

ač jsme hodní pro mnohý hřích,

by ráčil mrskati,

nakládej s námi laskavě,

potom nás přiveď k své slávě. Amen.

 

Neděle dvadcátá po svaté Trojici

Summa epištoly svatého Pavla k Efez. v kap. 5.[373]E 5

X
dpneduhu] neduhů
370V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „těžké“.
371V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „v člověka“.
372Mt 9
373E 5
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).