Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

v víře [E9v]číslo strany rukopisui v svatém obcování

Bohu a Pánu svému

sloužiliť samému.

Tak blahoslavenství

došli v tvém království

s tvými věřícími

a vyvolenými,

tobě děkovali,

chválu vzdávali,

amen i allelujah

radostně zpívali.[170]Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

 

Jiné písně, též o vzkříšení Páně

Jako: Léto chvíle této etc.cizojazyčný text

 

Třetí den z mrtvých vstal Pán Ježíš umučený,

tehdy ráno v svitání šly k hrobu svaté ženy:

Maria Magdaléna

a Maria Jákobova,

s ními Salomenova.

 

Nakoupivše prve velmi vonných mastí,

chtěli tělo mazati Páně z veliké lásky,

mnějíce, že leží mrtvý

tu, kdež pochován byl prvý

od svých věrných v hrob nový.

 

Kdy se staraly, kdo jim kámen odvalí,

toť kámen odvalený i anjela viděly.

U [E10r]číslo strany rukopisuveliké slavnosti

lekli se jeho jasnosti,

k nimž promluvil s radostí:

 

Nechtějte se báti, Ježíše hledáte

od Židův zabitého, toho v hrobě nemáte.

Vstalť jest z mrtvých, jakž pověděl,

teď místo prázdné, kdež ležel,

k Galilei[bs]Galilei] Galililei vás předšel.

 

Protož rychle jděte k učedlníkům j[e]text doplněný editoremho,

co vám pravím, povězte, těšte Petra smutného

a všem jiným znáti dejte,

že jest vstal z mrtvých Pán, svědčte,

tim se bezpečně jisťte.

 

Aj, nuž, všickni věrní, Pána zamilujme,

v slávě kralujícího modlitbami hledejme,

neb jest naše potěšení,

bez něhož nám zde nic není

než žalost zarmoucení.

 

Jeho nám vzkříšení bude k oslavení,

zprostí nás hříchů naších, budeme ujištěni

o budoucím vzkříšení,

vezmem pokojné skončení

a v nebi potěšení.

 

Pane Jezu Kriste, oslavně vzkříšený,

rač dáti, bychom byli oučastní učinění

všechněch tvých dobrodiní,

tak přišli k ospravedlnění

a v nebi k potěšení.

 

[E10v]číslo strany rukopisu

Žalm 118.[171]Ps 118

Tento jest den, kterýž učinil Pán, a protož radújme se a veselme se v něm etc.cizojazyčný text

 

Jako: Prospěvújme všickni nyní[172]nyní: ny.[173]Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus..

 

Vší cti a chvály jest hoden

ode všech lidí tento den,

neb jej Pán učinil slavný,

svým vzkříšením přeradostný,

hallelujah,

 

když přemohl smrt, Šatanáše[174]Šatanáše: Sſatanáſſe,

silné nepřátely naše,

nás z jich moci vysvobodil

a k naději živé zplodil,

hallelujah.

 

Radújme se v něm s veselím,

s Pánem naším z mrtvých vstalým

a za jeho dobrodiní

čiňme mu věčné chválení,

hallelujah.

 

Řkouc, děkujem tobě z tvého,

Jezu Kriste, velebného

vítěžství, kteréžs obdržel,

kdyžs pro nás na kříži umř[e]text doplněný editoreml,

hallelujah.

 

Tys přinesl ospravedlnění

skrze své slavné[bt]slavné] ſlawně vzkříšení[bu]vzkříšení] wzkřiſſenj,

spokojiv hněv Otce svého,

sklonils k slitování jeho,

hallelujah.

 

X
bsGalilei] Galililei
172nyní: ny.
174Šatanáše: Sſatanáſſe
btslavné] ſlawně
buvzkříšení] wzkřiſſenj
170Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
171Ps 118
173Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).