Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[C3r]číslo strany rukopisu

Summa evanjelium svatého Lukáše z kap. 2.[82]L 2

Kristus Pán dán jest věřícím a kajícím ku povstání, ale nevěřícím a protivníkům pravdy a učení jeho k věčnému pádu.

 

Píseň. Zpívá se jako: Přišel jest k nám obr silný.

 

Jenžs jsi postaven věřícím,

Ježíši, ku povstání,

kteřížto v srdci žalostícím

ve jménu tvém činí pokání.

 

Rač nám Ducha svého dáti,

abychom Simeona,

starce, mohli následovati,

poznávajíc tě, svého[83]svého: ſweho Pána.

 

Na lokty srdce našeho

věrou tě přijímajíc,

s potěšením Ducha svatého

v tobě spasení zakládajíc.

 

Budiž ty nám ku povstání

z hříchů i také z smrti,

dodej nám své ospravedlnění,

rač svou milosti obživiti,

 

[C3v]číslo strany rukopisu

abychom, tvá dobrodiní

na paměti majíce,

vzdávali[ac]vzdávali] w zdáwati tobě dík činění,

dnem i noci za to sloužíce.

 

Zůstávajíce v tvém chrámu,

totižto v církvi svaté,

v níž ty sám ráčíš míti schranu,

rozdáváš ji dary bohaté.

 

Dejž nám v Duchu svatém růsti,

siliti se k dobrému,

naplň nás svou božskou moudrostí,

ať tak jdem k životu věčnému. Amen.

 

Na den Nového léta

Summa epištoly svatého Luk. z kap. 2.[84]L 2

Viz na den Božího narození: Otče věčný, tys toho hoden etc.cizojazyčný text

Pán[85]Pán: PAn Ježíš, podstoupiv obřízku zákonní, učiněn jest Spasitel náš.

 

Píseň. Zpívá se jako: Majíc v srdci radost.

 

Podstoupil jsi obřezování

[C4r]číslo strany rukopisu

osmého dne po svém narození,

o, Kriste Ježíši[ad]Ježíši] Gežjſſý,

a tu tobě dáno jméno nejslavnější

 

Ježíš, totiž světa Spasitel,

lidu svého mocný Vykupitel,

tobě čest vzdáváme

za to, což dobrého tim zjednáno máme.

 

Pro tvé jméno nejdůstojnější,

Spasiteli náš, Kriste Ježíši,

rač hříchy shladiti,

dej nám ospravedlnění, rač nás spasiti.

 

Obřež srdce naše od zlosti,

ode všech nezřízených žádosti,

dejž pomoc každému,

ať užívá oudův svých ke všemu dobrému.

 

Nový život při Novým létě

bychom dnes začali náležitě,

v tom vždycky trvali

a potom se [k tobě]text doplněný editorem do nebe dostali. Amen.

 

Neděle před Třími králi

Summa na epištolu.

Kristus Pán jest spravedlnost naše, kterýž nás zlořečenství zprostil a požehnání navrátil.

 

Píseň. Zpívá se jako: Anjelove sou spívali.

 

[C4v]číslo strany rukopisu

K tobě, Otče, všeho tvorče,

my voláme,

tebe za milost žádáme,

 

nebo z naších zásluh vlastních

k spravedlnosti

nás Zákon nemohl přivesti.

 

Dejž, ať dojdem a uživem

z tvé milosti

Syna tvého spravedlnosti,

 

kterouž dobyl a způsobil

všem věřícím,

učiněn byl jejich smírcím.

 

Když krev vylil, je očistil,

spravedlnosti

tvé, Otče, učinil dosti.

 

Již pro něho lidu tvého

prohřešení odpusť,

dej ospravedlnění.

 

Summa evanjelium svatého Mat. z kap. 2.[86]Mt 2

Umí Pán Bůh své i z nebezpečenství smrti vysvoboditi a nepřátely[87]Substantivum je v akuzativu plurálu. zahanbiti.

 

Píseň. Zpívá se jako: Znamenej, křesťan věrný.

 

X
83svého: ſweho
acvzdávali] w zdáwati
85Pán: PAn
adJežíši] Gežjſſý
82L 2
84L 2
86Mt 2
87Substantivum je v akuzativu plurálu.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).