[Povídka o Veronice]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 100r–122v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Pilá[114v]číslo strany rukopisutovi činieše, že již viec trpěti nemoha, i zabi sě sám svú rukú.

Ale co jest pak Voluzián, když jest byl přivedl Veroniku, učinil? Přistúpiv k ciesaři Tiberiovi, řekl jest: „Věz, pane milý, kterak jednu ženu uzdravil jest Ježíš, kterážto pro miloště jeho obraz kázala sobě namalovati podobenstvím jeho. A tať jej chová a tuť sem já ženu, pane, ke zdraví tvému s tiem obrazem přivedl. Neb ta žena opustivši všecko sbožie své, brala sě jest po obrazu boha svého, řkúci: ,Nepustímť života mého a naděje spasenie i síly duše mé, ale kdež [115r]číslo strany rukopisukoli bude naděje má putujíci, tuť já s ní putujíci budu. Neb ona jest sbožie duše mé.‘“

To uslyšav Tiberius ciesař, kázal tu ženu i s tiem obrazem Kristovým přivésti. A když by přivedena, s velikú poctivostí vece k nie Tiberius: „Zajisté ty si zaslúžila dotknúti se podolka rúcha Ježíšova, muže velikého, kterýžto navrátil jest tobě zdravie, jakožto nám jest pověděno.“ A když to vece Tiberius, tehdy uzřev a spatřiv obraz pána našeho Jezukrista, ztrnul jest, a pad na zemi, pokloniv sě, se slzami modlil sě jemu a řka: „Věřím v tě, pane Jezu[115v]číslo strany rukopisukriste, jakož mi jest zvěstováno, že jedno slovem všecky neduhy uzdravuješ. Také věřím, že i obraz tvé osoby móž mě uzdraviti, abych já ze všeho srdce mého věřil v tě i poznal právě, což sem slyšal o tobě.“ A když to povědě, ihned by uzdraven od té nemoci a ot hnisu rány své, kterúžto trpěl v těle.

A když sě uzře zdráva a moc božstvie jeho poči i zdravie[h]zdravie] drauie těla svého v opatření obrazu božieho, přikáza tu ženu Veroniku, kteráž prvé jméno mějieše Basilia, velikými dary i velikým zbožiem obo[116r]číslo strany rukopisuhatiti. Tehdy opět Tiberius ciesař přikáza obraz boží zlatem a drahým kamením ozdobiti a v zlatě i v drahém kameni chovati.

I vece Tiberius Voluziánovi: „Které jest jeho přikázanie?“ Odpovědě Voluzián: „Jakož sem naučen a jakož od jeho učedlníkóv slyšal sem a zvěděl sem, nic jiného, než aby každý z nás pod trojím pohřížením u vodě křest přijal a aby uvěřil, že on jest syn boží a pravý bóh, jenž kraluje na nebesiech.“

Tehdy Tiberius káza Veronice přijíti před sě, chtě, by byl naučen od nie, kterak by svatý

X
hzdravie] drauie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).