[Povídka o Veronice]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 100r–122v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

abych jeho ukřižoval.“

Vece jemu Voluzián: „Ty však kterak svú nevinnost okazuješ, jenž si jeho netoliko nevysvobodil ot búře nemilostivých, ale i jim si ho vydal! A kterak s’ ty mohl nad ním svú moc ukázati, když si viděl nenávist jeho lidu proti němu, a nezvěstoval si pánu našemu ciesařovi?“

Tehdy jeden z učedlníkóv Ježíšových, jménem Šimon, stoje před Voluziánem i přede vším lidem, řekl jest: ,,Ó Piláte, když si ty Ježíše v tvé radě posky mrskal a bičoval i mučil, řekl si jemu: ,Moc mám pustiti tě a moc mám ukřižovati a zabiti tě!‘ A kudyž sě nevinným pravíš?“ Odpovědě Pilát: „Bál sem se nepřiezni a úkladóv židovských a vydal sem ho k jich vóli ukřižovati. Potom, abych svú nevinnost okázal, umyl sem ruce přede všemi židy a řka: ,Nevinen sem já od krve tohoto spravedlivého, vy vizte!‘ A oni k tomu odpověděchu, všichni řkúce: ,Krev jeho na nás i na naše syny!‘“

Tehdy Voluzián, uslyšav to, velikým hořem poče plakati i potiti sě a s slzami vece k Pilátovi: „Nemilostivý ty, své dobré jednaje, měl si ho propustiti!“ Potom káza Piláta zasě do vazby vsaditi. I poče s velikú žádostí hledati a ptáti sě, zdali by skrze které podobenstvie mohl jeho poznati.

Tehdy jeden rytieř, jménem Agoncius, přišed k Voluziánovi, i vece jemu: „Před tiem časem, doněvadž Ježíš nebieše ukřižován, uzdravi jednu ženu črvenú nemocí poraženú, o kteréžto mnozí pravie, že kdy Ježíš s učedlníky svými ustav, přijide s cesty, tehdy uprosi loktuši u nie, aby pot s tváři své setřel. A když tu loktuši vzem, i přiloži k své svaté tváři a ihned všecka osoba své tváři na nie naznamenána by, jakož by ji vymalovati najlépe mohl. I da ji té ženě a přikáza jie, aby snažně toho chovala. O kteréžto ještě vědě, že ona ji ještě má.“

A tak přijide jeden člověk, jménem Marek, zjevuje tajemstvie jedné ženy a řka k Voluziánovi: „Před léty téměř třmi Ježíš byl uzdravil jednu ženu od krve tečenie, kterážto když přijala zdravie, pro miloště jeho obraz jeho sobě namalovala, když on ještě živ byl

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).