Filip II., španělský král – Austria, Juan de: Věčný a stálý edikt

Praha: Valda, Burian, 1577. Národní knihovna (Praha, Česko), sign. 54 G 3068, A1r–B4r. Editoři Ochová, Natalie Charlotte, Hejdová, Tereza (Ústav pro jazyk český AV ČR v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (<https://madla.ujc.cas.cz>).

<<<<<A4vB1rB1vB2rB2vB3r–B4r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[B2v]číslo strany rukopisuučiniti a vykonati, za pravého gubernátora, místodržícího a najvyššího na místě našem do zemí často jmenovaných nydrladských přijímati, jím se spravovati a v tom všelijakou uctivost, reverencí a poslušnost k němu zachovati. Však jestliže v Gentu učiněné smluvné jednání svrchudotčenou měrou v své míře a moci trvati a zůstati má.

Sedmnácté. Ustanovujem a řídíme, aby dále všichni naší potomkové při prvnějším a veselém příjezdu do těch zemí, tolikéž i náš milý bratr a jiní gubernátorové, kteříž by k spravování nydrlandských zemí od nás neb od potomkův naších vysláni a zřízeni byli. I také jmenovitě všickni presidentové, rady a ouředníci etc.cizojazyčný text prvé nežli by do ouřadův jim poručených vkročili, světlou povinnost učinili. To všeckno, což nyní tuto řídíme a s stavy umluveno a spokojeno jest, pokudž možné, stále a pevně zdržeti.

Osmnácté, k zavírce. Jakož jsou dotčení stavové těm, kteříž jim k potřebě strany založení peněz nápomocní byli, anebo by ještě býti mohli. A pro ujištění takových peněz, všelijaké ouroky, důchody a pensiony zastavili neb podstoupili, anebo by ještě zastaviti neb podstoupiti mohli. Tomu všemu pokoj dáváme a chcem, aby taková zástava v své moci a míře trvala a zůstávala, nevymiňujíc v tom žádného. Obzvláštně pak najjasnější a velikomocná královna englická, naše příznivá a milá sestra, má v to připojena býti.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).