Bechyňka, Jan: [Sborník traktátů Jana Bechyňky, rukopis neuberský]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV H 45, 1r–225v. Editor Fuková, Irena. Ediční poznámka

Mo[172r]číslo strany rukopisudlidba neb milosrdenství chudým, žebrotu, půst, almužnu spolu smíšenou mocnu praví, a ne samo o sobě zboží dostatečné[fp]dostatečné] dostatecznie býti praví k vykúpení. Neb ty věci jestli že učiníš skutečně, tehdy hned se se mnou, Chudobou, spolčíš jako v jedno tělo, a tak i s Pánem Kristem v tovarystvo spojeno vejdeš, [172v]číslo strany rukopisujako já s ním spolek mám. Jakož psáno: Všichni, kdož z jednoho chleba jíme a z jedné čieše pieme, spolu jedno tělo sme v Kristu, jako sám to tvrdí řka: Co ste mému najmenšímu učinili, mne ste učinili. Itemcizojazyčný text: Kto vás přijímá, mne přijímá. Hle, tehdy vidíš li, hříšné zboží, neb radši [173r]číslo strany rukopisunechť řku křtěným jménem: mamono nepravosti, budeš li se mnou v tovaryství přívětivém, co dojdeš k veliké cti. Jakož psáno jest: Čiňte sobě přáteli chudé, jich jest království nebeské, z mamony nepravostí ať vás přijmu, když zhynete, do věčných stánkův. Tak jest Abraham, Isak [173v]číslo strany rukopisuJacob etc., David, Zacheus učinili.“[27]Ponechána volná část stránky. Na konci stránky nadpis „Buohatství“.

[174r]číslo strany rukopisu

Bohatství: „Já mohu před krále, před pány, před papeže, před kardinály, všudy mě přijmú s přivítaním a nadadí mi odpustků a očistí mě od hříchův. A cestu činím před nimi a oslepuji oči soudcuom, aby nespravedliví jim vyplzli z rukou. Ale ty, Chudobo, sedáš u vrat.“

Chudoba: „Ale do nebe nemuožeš, [174v]číslo strany rukopisua jáť mohu vzácně a on mě obohatí. Ale tebe omyjíc, opláknouc do čista pěkně, i odpustí tě do pekla. A což jest platno, že ty za stůl s králem a s kněžími máš přístup? Ale já s oltáře mohu s svým milým Bohem večeřeti, ale ty nemůžeš, neb jest zapřisáhl, že bohatí neokusí večeře jeho, ale chudé, mdlé, kulhavé kázal [175r]číslo strany rukopisuzváti a přisúditi. A protož lichevníci říkají: My nemuožem přistúpati, máme peníze na úroce a máme vsi, voly, ženy, protož nemuožem přijíti, ješto hřích těžíme s tím božím statečkem. A nadto tě pak do nebe nepočte[fq]nepočte] nepocz[28](?).“

Bohatství: „Já mohu, když dám peníze, třebas toho dovésti, že mi budou v jizdbě slúžiti, podadí mi [175v]číslo strany rukopisukněží, kdy chci, když jen jim zaplatím, bych pak v najvětším hříchu byl a v pejše, třebas i k oltáři přijdu, když jediné peníze mám. Takť jest pak tu nepřístupnost? Ale ty s zlatým i s desíti k královu dvoru a stolu nebudeš připuštěna, lečť pohleděti naň dopustí i budeš i z toho chloubu jmíti.“

Chudoba:

X
fpdostatečné] dostatecznie
fqnepočte] nepocz
27Ponechána volná část stránky. Na konci stránky nadpis „Buohatství“.
28(?)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).