Bechyňka, Jan: [Sborník traktátů Jana Bechyňky, rukopis neuberský]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV H 45, 1r–225v. Editor Fuková, Irena. Ediční poznámka

[169r]číslo strany rukopisuvyplacovala, i od věčné, jakož praví anděl: Dobráť jest modlitba s postem a s almužnami víc než zlato, poklady hromazditi. Neb almužna od smrti sprošťuje a čistíť hříchy a činí najíti věčný život. Zdaliž ty, Chudobo, co takového věčného muožeš, poněvadž ani od časné smrti muožeš vysvoboditi?“

[169v]číslo strany rukopisu

Chudoba: „Víc mohu bez tebe než ty beze mne, poněvadž u mne, Chudoby, podlé tvých[25]„tvých“ opsáno písařem omylem dvakrát důvodův své hříchy jako u paní můžeš vyplacovati. Kdyby chudoby nebylo, komu vyplacovalo hřích svuoj vražedlný, o němž jest psáno: Mnoho zatratilo zlato. A svatí chudí dobrou volí vypla[170r]číslo strany rukopisucovali hříchy a čieší vody bez bohatství. Ale zboží bez dobré vuole za nic nestojí jako ani Šimonovi, o nichž dí Písmo: Penízi tvoji buďte s tebou na zatracení. A chudí, vdovy dva šarty víc mohla[26](?) než mnohá ofěra bohatcuom. A opět řku: Jestli že nevyplacuji od smrti, [170v]číslo strany rukopisutaké neumrtvím ani k smrti přivodím koho. Ale ty, zboží, poněvadž si příčina smrti zlodějuom, že tě kradouc a milujíc zvěšeni bývají, vyplacujž je. Mojiť sou milovníci bezpečni sebou, neb žádného milovníka chudoby, jenž cizého zboží nežádá, nepopraví. Tolikéž tě ctí ta chlúba, [171r]číslo strany rukopisujako by cizoložnice pro sebe vsazeného frejíře vyproséc, i chlubila se svou přézní, že ho z smrti vyprostila. A protož jakož se chlubíš uměním pokání řkúc: Umím li hřešiti, umím se káti; dokažiž toho umění skutkem. Neb slouha uměje vuoli pána, a nečiní, mnohými ranami bit bude. Kteréžto u[171v]číslo strany rukopisumění dobřes vypovědělo a všecko podlé mé vůle i tím písmem Danielovým[fo]Danielovým] Danielowy i andělovým. Kdyby jediné mu rozumělo a naplnilo; vidíš li, žes samo se zavřelo, že bez chudoby nemůžeš ani od smrti, ani od hříchu se vyplatiti, ani v život věčný vkúpiti, jedné leč se se mnou, s Chudobou, stovaryšíš. Mo[172r]číslo strany rukopisudlidba neb milosrdenství chudým, žebrotu, půst, almužnu spolu smíšenou mocnu praví, a ne samo o sobě zboží dostatečné[fp]dostatečné] dostatecznie býti praví k vykúpení. Neb ty věci jestli že učiníš skutečně, tehdy hned se se mnou, Chudobou, spolčíš jako v jedno tělo, a tak i s Pánem Kristem v tovarystvo spojeno vejdeš, [172v]číslo strany rukopisujako já s ním spolek mám. Jakož psáno: Všichni, kdož z jednoho chleba jíme a z jedné čieše pieme, spolu jedno tělo sme v Kristu, jako sám to tvrdí řka: Co ste mému najmenšímu učinili, mne ste učinili. Itemcizojazyčný text: Kto vás přijímá, mne přijímá. Hle, tehdy vidíš li, hříšné zboží, neb radši

X
foDanielovým] Danielowy
fpdostatečné] dostatecznie
25„tvých“ opsáno písařem omylem dvakrát
26(?)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).