Černý, Jan: Spis o nemocech morních, kterak se mají lidé chovati před tím i po tom času

Litomyšl: Olivetský z Olivetu, Pavel, 1506. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 54, A1r–H2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

člověku horkého přirozenie jest jej viece zemdliti. Temperovati a s vodami studenými dávati, jako hadovú, štěvíkovú, jest bezpečněji. Tyto věci bránie od hliz: hlízy rozhánie voda vytlačená z kaviasu, též z volového jazyka vytlačená, vyčištěná, smiešená s korály červenými na prach stlučenými – dětem cukrem to osladiti muožeš –, to ráno za několiko dní píti. Toto nad mieru vysoce zchváleno jest a znamenití mezi sebú v tajnosti mají a tu věc jiným bez uměnie k užívaní dávají. Pelyněk vařiti v dobrém víně, až by všecko víno vyvřelo, a potom naliti naň jiného vína, i potřetie, a vyvařiti všecko, zamazati hlinou, v uhlí spáliti všecko, i bude prach čistý, bielý, dávati u víně. Tiem kalcinováním moc vodnatosti s povětrností pryč odchází. Též i ohnivá, od niež pelyněk má horkost s slaností, a zemská hrubá mocnější zuostává, z nížto má trpkost, a takovým pálením větčí trpkost zuostává a tou trpkostí brání srdce i krve, aby nakaženie nešířilo. Též i při jiných věcech muož dělati se. A to ti tomu lépe rozumějí, jenž živly oddělujíce čtyři, pátého přirozenie najušlechtilejšieho dojíti usilují. Vodu a povětřie snadno odděliti, jakož při pálení vod shledává se, avšak voda pelynková nenie horká, nebo voheň, od něhož horkost má, nesstúpil s vodnatostí, ale s zemskou hrubostí zuostal. I chceš-li horkost jeho mieti s mocí jeho, musíš oheň odděliti od země.

Tato všecka lékařstvie po dobrém a příhodném počištění já miesto užitečné držeti jistím. Já toto bez vysoké a široké chvály všem pozuostavuji, tak, aby mnohem viece skutečný užitek nežli povětrná chvála vyslavovala. Vezmi dřevo aloes, dryáku lesnieho, hubky jelení, třevdavy, chlapiny, hadového kořenie, podražce dlúhého, ruože brunátné poupat, květu muškátového, každého tři loty, poupat zvonečkových šest lotuov, kosti srdce jelenieho jednu čtvrtci, šafránu celého puol čtvrtce, dryáku výborného pět lotuov, kořenie protlúci všecko, vložiti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).