[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

žalostivé,

[2270] vyjideť jim paměť z veselé.

Hrozný vietr je obklíči,

jenž je bezmála všecky rozlúči.

Pro žalostnú věrnost mu,

jenž dvanádst korábóv utonu

[2275] s těmi, ktož s nimu tu biechu,

viec druh druha nevidiechu.

Však koráb, v němž Arnošt bieše

s těmi, což jich při sobě jmějieše,

Bóh jim pomože odjeti,

[2280] že té žalostné smrti

druh druha poče plakati.

Dobré družiny pykali,

že tak hanebně odešli

a žalostnú smrtí sešli.

[2285] Což korábóv jiných bieše,

těch druh druha nevědieše.

Tuť Arnošt k Bohu křičieše

s těmi, což jich v korábě jmějieše.

Do púště je vietr vrazi

[2290] a také dále odrazi,

že nikame nevědiechu,

ani hor, ani země vidiechu.

Každý k smrti hotov bieše,

jako za pasem ji jmějiechu,

[2295] neb vietr točieše jimi,

těmi vítězi smutnými.

Dna nemožechu rozeznati

ani kde odpočinúti.

To jim posta dva měsiece

[2300] a pět dní nebo viece,

že v rozličném smutce bieše

a k hladu již péči jmějiechu.

Tuť dvojí žalost mějiechu:

Prvé, že stravy nejmějiechu,

[2305] druhé hrozný vietr bieše,

jenž jimi sem i tam točieše.

Však podlé Božské milosti

pod časem i pod té žalosti

zjevi se jim den velmi krásný,

[2310] marinářóm i jim všem časný,

že marináři mohú jmieti,

prostranstvie v dávnost viděti.

Tu by radost i veselé

všem obecně v cele,

[2315] všeho smutka zapomněchu.

Tuť pak marináři uzřechu

jednu zemi v dalekosti,

anať se svietí v hrozné světlosti.

Počechu stěřeze zdvíhati

[2320] a koláče na Arnoštovi žádati

a řkúc: „Máť se vám dobře zdieti,

neb nám se hyn dá viděti

země v své úpravě.

Dá li Bóh, že naše zdravie

[2325] tu se nám má všem prodliti

a k veselí připraviti.“

Všickni, kteří v korábě biechu,

marinářóm pověděchu

a řkúc: „Bude li štěstie naše,

[2330] tam dojdúc, i také vaše,

chcem vás všech obdařiti,

musíte viec dobří slúti.“

Tuť pojedú děkujíce,

Bohu chválu vzdávajíce,

[2335] všeho hladu zapomněchu,

kromě zlata dosti miechu.

Protož jich naděje bieše,

ač se komu jiesti chtieše

nebo píti, však nedbáše,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).