Havel Phaëton (Žalanský): O ctných manželkách těhotných a rodičkách křesťanských…

Praha: Daniel Carolides z Carlsperka, 1615. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT VIII 6, I–XVI, 1–85, I–IV. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[11]číslo strany rukopisunebem, když s Jakobem, svým milým manželem, k Betlému šla a putovala, a již již k Izákovi, tchánu svému, přijíti měla a v naději se těšila, že ho s radostí[y]radostí] radoſti spatří. Toť byl kříž krutý Jákoba. Netoliko pak kříž těla, ale i kříž a sevření srdce snášejí ženy těhotné. Smutná a těžká mají[z]mají] magi myšlení pro budoucí nebezpečenství, nebo nevědí, jak se jim zvede, zdali se pozdraví, čili umrou, zdali šťastně porodí, či do hrobu půjdou, a kam se koli obrátí, obraz smrti jim před očima stojí, všudy bolest, všudy uzkost, neboť jim tehdáž žádný spomoci nemůže kromě Boha, na jehožto samého pomoc jedna každá očekává. Ten tedy kříž jest muka mysli i těla, s posledním nebezpečenstvím života spojen, a nad nějž nic těžšího, nic krutějšího není.

Ne bez příčiny tedy ona Medea, královna Kolchycská, ač žena heroitská, říkala, že by raději třikrát v bitvě proti nepříteli se postavila, nežli jednou ku porodu pracovala. A posavad nato pobožné matrony naříkají, že není mu[12]číslo strany rukopisuže, kterýž by věřiti z cela mohl, jaké uzkosti těla a svírání srdce snášejí, když tím spůsobem s smrtí[aa]smrtí] ſmrti jako v zápas jíti musejí. Erasmus napsal, že jest práce nejtvrdší a umění nejtěžší, dítky roditi.

Z tohoto knížky této druhého artikule:

I. Naučení mají sobě vzíti křesťanské dítky, poněvadž je jejich milé matky, netoliko s mnohou obtížností[ab]obtížností] obtjžnoſti v životě svém nosily, s bolestí mnohou na svět zplodily, ale i s velikou starostí[ac]starostí] ſtaroſti, prácí a péčí i nákladem vychovaly, mají[ad]mají] magi na to pamatovati, vděčnost prokazovati, rovnou čest tak dobře matkám, jako otcům činiti, o nich se vší uctivostí[ae]uctivostí] vctiwoſti mluviti a smysliti, posuňky nestydatými, slovy tvrdými a svévolnými neurážeti, k vůli jejich z cela se nakloňovati a jich jako velebnosti ňáké a pokladu znamenitého sobě vážiti a šetřiti. Summou, po Bohu ve cti největší míti, jim sloužiti, jich poslouchati, bez vůle jejich, s vůli boží se srovnávající, nic ne[13]číslo strany rukopisučiniti,

X
yradostí] radoſti
zmají] magi
aasmrtí] ſmrti
abobtížností] obtjžnoſti
acstarostí] ſtaroſti
admají] magi
aeuctivostí] vctiwoſti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).