[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<69v70r70v71r71v72r72v73r73v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[71v]číslo strany rukopisui jeho[avl]jeho] gieho apoštol byv, jeho mnohé svaté divy viděv a tepruv s ním večeřev, tak s jej nemilostivě proradil. Předtiem bieše Jidáš znamenie dal židóm a řka: „Jehožť já poceluji, toť jest ten, jmúce jej držtež. Proto jim znamenie dal, že ten obyčej tehdy bieše, kterýž apoštol odkad přišel k Ježíšovi[avm]Ježíšovi] Ihežyſſewi, ten jemu mier pocelovánie dadieše. A také proto, aby miesto něho omýléce jiného nejímali se. Tehda Jidáš, k Ježíšovi přistúpiv a jeho pocelovav, vece: „Zdráv buď, mistře.“ Tehda Ježíš, vida Jidášovu skonalú zlost, jeho účinka hřiech zevi a řka: „Jidáši, pocelováním syna člověčieho prorazuješ.“ Jidáš Ježíšovi[avn]Ježíšovi] Ihežyſſywi nic neodpovědě, neb vidieše, ano jeho nikde nesahá, chtě jieti. V tu dobu apoštolé pokřiknú a řkúc: „Mistře, kážeš li sebe brániti?“ Dřieve než Ježíš odpovědě k tomu, až svatý Petr, meč vysapiv, Malchovi, sluze biskupa židovského, pravé ucho utě. Tehda Ježíš k svatému Petru vece: „Obrať svuoj meč v nožnice, neb všaký, jenž se[avo]se] ſie s mečem obcházie, ten smrtí od meče scházie.“ Tu inhed Ježíš Malchovi ucho přede všemi přičinil. Když Ježíš Malchovi ucho přičinil, proč sú veň, vidúce div, neuvěřili? Tak sv. Kryzostomus praví, že tehdy noc bieše, protož mnozí toho divu neviděli, pakli sú kteří viděli, ale v své zlosti zatvrzeni byli. Na rytieřstvo se obrátiv, propovědě k nim a řka: „Koho hledáte?“ Oni odpověděchu: „Ježíše z Nazareta[avp]Nazareta] Nazarena.“ Ježíš k nim vece: „Já sem!“ A jakž to brzo uslyšechu, tak všickni vzpět padli na zemi, neb je nebeská hróza ohromila z jeho[avq]jeho] gieho svatého odpověděnie. Jako by řekl: „Vidíte li, žeť bych mohl nad vámi svítěziti. Protož letěvše[47]v Pasionále kališnickém je: leževše vstáti nemožéchu, jeliž jim ponukl, jakž to praví jednoho vykládanie, aby vstali, a řka: „Vstaňte, nelekajte se!“ A to proto také učinil, aby jim ukázal, že utéci moha, neutekl, ale dobrovolně se[avr]se] ſie jieti dal. A jakž vstachu, opět jich Ježíš otáza a řka: „Koho hledáte?“ Oni odpověděchu: „Ježíše z Nazareta!“ Jimž vece Ježíš: „Řekl sem k vám, já sem. Hledáte li mne, nechať tito otejdú.“

V tu dobu všickni apo[72r]číslo strany rukopisuštolé

X
avljeho] gieho
avmJežíšovi] Ihežyſſewi
avnJežíšovi] Ihežyſſywi
avose] ſie
avpNazareta] Nazarena
avqjeho] gieho
avrse] ſie
47v Pasionále kališnickém je: leževše
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).