[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<46v47r47v48r48v49r49v50r50v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[48v]číslo strany rukopisua mú milú matku zabil! A jižť jest naplněno to slovo, ješto mi jelen předpověděl, jehožto sem se[ant]se] ſie kryje, do dalekých vlastí zaběhl. Však sem toho já nebožčík hřéšný ujíti nemohl.“ A zatiem obrátiv se k své panie, s velikým pláčem vece: „Již Buoh tě žehnaj, má milá paní, nebť chci pryč běžeti[anu]běžeti] biežieti a svých se hřiechóv káti dotad, dokadž mi Buoh nezjeví, že mi je hříchy odpustil.“ K němužto ona vece: „É, muoj milý hospodáři, Buoh toho nedaj, bych po tobě ostala, ale chci s tebú, kamž ty pójdeš, jíti. A jakež sem s tebú v utěšení bydlela, takež chci s tebú v hoři býti.“ A tak řekše, k jedné[anv]jedné] giedne veliké řece přišli. A tu že mnozí, i sem i tam chtiece, toniechu, špitál slovutný učinil. A v tom bydléce, všecky přes tu řeku pro Buoh přenosiechu a mnohé chudé přijímajíc do své hospody, pro Hospodina potřebu dáváchu.

A když tak svatý Julianus svých se hřiechuov snažně se[anw]se] ſie kajieše, uslyšal o puol noci jeden hlas volajíc a řkúc: „Juliáne, pro Buoh, převez mě.“ Tehdy Julianus vzchopiv se brzo a kterakžkoli veliký muž[28]v Pasionále kališnickém je: mráz bieše, na nú stranu přepluv, chudého, an zimú nuze, nalezl. A jej do svého domu uved, veliký oheň učiniv, toho svého hosti ohřieti chtěl. Ale uzřev, an se[anx]se] ſie hřieti nemuož, na svém loži jej položiv, přioděl. V tu dobu jemu ten chudý host vece: „Juliáne, poslal mě Buoh k tobě, ať bych pověděl, žeť jest již všecky tvé hřiechy odpustil a že oba s svú hospodyní skóro skončíta.“ A to řek ten host, zmizal. A sv. Julianus s svú hospodyní, Bohu snažně slúže[any]slúže] ſluzie, skončal. A jakež se[anz]se] ſie na světě věrně kál, takež nebeské královstvie milostivě přijal.

O svatém Patricí

Svatý Patricius, ten jest byl těch časuov po Božiem narození tři sta a osmdesát let. A když v jednu dobu v tom království, ješto Škocia slove, o Božích mukách před králem stoje, berlú se podepřev, kázáše, přihodilo se[aoa]se] ſie, že nechtě tú berlú, na královu nohu nastúpiv, krále ubodl. Tehdy král za to maje, by jej sv. Patricius z úmysla ubodl, a také za to maje, by jinak sv. viery přijéti nemohl, než tiem činem pro Jezu Krista přetrpě, protož tu bolest pře[49r]číslo strany rukopisutrpěl.

X
antse] ſie
anuběžeti] biežieti
anvjedné] giedne
anwse] ſie
anxse] ſie
anyslúže] ſluzie
anzse] ſie
aoase] ſie
28v Pasionále kališnickém je: mráz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).