[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[145r]číslo strany rukopisudiábluov a tvoji bohové lidskými řemesly sú děláni.“ Král k němu vece: „Mezi zvěří jsi vzchován a nemůžeš[107]v Pasionále kališnickém je: neumieš ani můžeš jako nemúdrá zvěř[cqy]zvěř] zwirz jedno o neznáméch věcech s lidmi mluviti, protož razi tobě, přistup k naší vieře, dojdeš s mú pomocí veliké cti. Pakli toho nechceš učiniti, s velikú otryzní sendeš.“ A když svatý Kristoforus po jeho řeči postúpiti nechtěl, do žaláře jej vésti kázal a oněm rytieřóm hlavy stínati kázal.

V tu dobu v žaláři král s ním dvě panně zavřel, jedné řékali Nicea a druhé Aquilina, jimžto bieše slíbil: „Připravíte li jeho které nesličnosti, chtěl bych je dobře obdarovati.“ V ta doby sv. Kristofor na modlitbu se oddal a potom na ty se dvě dievce ozřev, otáza jich a řka: „Proč ste sem uvedeny?“ Tehda ony v tvář krásnú jemu vezřevše, užasše se[cqz]se] ſie vecešta[cra]vecešta] wecžeſſta: „Smiluj se nad námi, sluho Božie, nauč nás[crb]nás] naſs, abychme v tvého Boha uvěřily.“ To uslyšev král, ty dvě dievce před se přivésti kázal, řekl jim: „Nemúdré dievky, i kterak jste se s pravé cesty svésti přepustily. Přísahaji skrze mé bohy, nevzdáte[crc]nevzdáte] newzate li oběti mým bohóm, zlú smrtí sendeta.“ Ony odpověděšta: „Chceš li, ať budem tvých bohuov následovati, kaž ulice všecky uprázniti a všem lidem do chrámu se[crd]se] ſie sníti.“ A když se[cre]se] ſie všickni[crf]všickni] wſſycžkni snidú, tehda dievce obě, osedlavše svými pásy modlám hrdla, zlámašta je[crg]je] gie na kusy a řkúce: „Dobuďte lékařuov, ať vaše uléčie bohy.“

Tehda král káza Aquilinu oběsiti a kámen k nohám přivázati. A tak viséci duši pustila. Potom jejie sestra Nicea v uoheň uvržena, odtad bez úraza vystúpila, a inhed jejie hlava sťata. Potom[crh]Potom] Poton svatého Kristoffora před král přivedli. Tu král kázal jej železnými pruty bíti a přielbici velikú rozpáliv jemu na hlavu vstavichu. Potom kázal král lavici železnú skovati a svatého Kristoffora na té lavici přivázati a pod ním oheň, smolú potrušujíc, zapáliti[cri]zapáliti] zapalili. Ta se[crj]se] ſie lavice na kusy zlámala a svatý Kristoffor bez úraza ostal. Potom král kázal k jedné kládě jej přivázati a tři sta rytieřóm naň střéleti. V tu dobu každá střela, jeho nedojdúc[crk]nedojdúc] neduoyducz, v povětří osta[145v]číslo strany rukopisunieše.

X
cqyzvěř] zwirz
cqzse] ſie
cravecešta] wecžeſſta
crbnás] naſs
crcnevzdáte] newzate
crdse] ſie
crese] ſie
crfvšickni] wſſycžkni
crgje] gie
crhPotom] Poton
crizapáliti] zapalili
crjse] ſie
crknedojdúc] neduoyducz
107v Pasionále kališnickém je: neumieš
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).