Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

[168r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcekdyž tak živu jest býti a v takých život mój duchu mého, potreskceš mne a oživíš mě. Is38,17 Toti, u pokoji hořkost má přehořká.

Ty ale zprostil si duši mú, aby nezhynula, zavrh si za týl všěcky hřiechy mé.

Is38,18 Neb ne peklo vzpoviedá se tobě ani smrt vzchválí tebe, nebudu čekati, již schodie v jezero, pravdy tvéj.

Is38,19 Živý, živý, ale[598]ale] ipse lat. vzpoviedá se tobě, jako i já dnes, otec synóm známu činí[599]činí] czynye rkp., faciet lat. pravdu tvú.

Is38,20 Ho[b]označení sloupcespodine, zdráva mě učiň a chvály našě budem[600]budem] bude rkp. zpievati všěch dní života našeho v domu hospodinovu.

Pokoj věčný…

Od vrát pekelných vyprav, hospodine, duše jich.

 

Ps148,1 Chvalte hospodina s nebes, chvalte jeho na výsosti.

Ps148,2 Chvalte jeho, všickni anjeli jeho, chvalte jeho, všickni moci jeho.

Ps148,3 Chvalte jeho, slunce a měsiec, chvalte jeho, všěcky hvězdy a světlo.

Ps148,4 Chvalte jeho, nebesa nebeská a vody[601]vody] + omnes lat., nemá var., již na ne[168v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcebi sú, Ps148,5 ať chválé jmě hospodinovo.

Nebo on řekl a učiněna [jsú]text doplněný editorem[602]jsú] sunt lat., on kázal a stvořena sú.

Ps148,6 Ustavil jě na věky a na věk věky, kázanie položil a nepřestúpí.

Ps148,7 Chvalte hospodina s země, ješčerové a všickni bezdenové,

Ps148,8 oheň, krúpy, snieh, led, duch vlny, již činie slovo jeho,

Ps148,9 hory a všěcky skály, dřievie a ovoce[603]a ovoce] fructifera lat., místo ovocné a všickni cedrové,

Ps148,10 zvieřata a vešken[604]vešken] navíc oproti lat. skuot, hadové a všickni[605]všickni] navíc oproti lat. ptáci pernatí[606]pernatí] pernatie rkp.,

Ps148,11 králové zemščí[607]zemščí] zemſczie rkp. a všic[b]označení sloupcekni lidé, kniežata a všickni súdcě zemščí[608]zemščí] zemſczie rkp.,

Ps148,12 mladí[609]mladí] Mladye rkp. a dievky, kmeti s mladšími[610]mladšími] mladſſyemy rkp., ať chválé jmě hospodinovo, Ps148,13 neb zvýšeno jest jmě jeho samého.

Ps148,14 Zpověd jeho nad nebe i zemi a vzvýšil roh lidu svého.

Chvála všem svatým jeho, synóm[611]synóm] ſynow rkp. Izrahelovým, lidu přibližijícímu[612]přibližijícímu] prziblizigieczymv rkp. jemu[613]jemu] + Alleluia lat., nemá var..

Ps149,1 Zpievajte hospodinu piesnici[614]piesnici] pieſtnyczi rkp. novú, chvála jeho ve sboru svatých.

Ps149,2 Ať se veselí Izrahel v něm, jenž učinil jeho, a

X
598ale] ipse lat.
599činí] czynye rkp., faciet lat.
600budem] bude rkp.
601vody] + omnes lat., nemá var.
602jsú] sunt lat.
603a ovoce] fructifera lat., místo ovocné
604vešken] navíc oproti lat.
605všickni] navíc oproti lat.
606pernatí] pernatie rkp.
607zemščí] zemſczie rkp.
608zemščí] zemſczie rkp.
609mladí] Mladye rkp.
610mladšími] mladſſyemy rkp.
611synóm] ſynow rkp.
612přibližijícímu] prziblizigieczymv rkp.
613jemu] + Alleluia lat., nemá var.
614piesnici] pieſtnyczi rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).