Kabátník, Martin: Cesta z Čech do Jeruzaléma a Ejipta Martina Kabátníka z Lítomyšle

Litomyšl: Alexandr Oujezdecký (Plzeňský), 1539. Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. 4 A 1029, A5r–K5r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[D6r]číslo strany rukopisumiesta dávali mi hojně odpustků, jimž já počtu neviem, neb za každé miesto, na kterémž bude, zvłáštnie odpustkové sú a tak sou rozdielní jedni od druhých: jedni menší a druzí sou velicí.

Nazajtří pak šli se mnou do Betléma. A Betlém jest městečko maličké jako ves a můž býti od Jeruzaléma jakoby tři čtvrti míle. Před Betlémem jest kłášter veliký velmi a v něm sou bosáci. A tu se Pán Kristus narodił v jednom údolí a to jest, jako by pivnice była, a jest zděná obyčejem sklepovým a tu sou stavěli vełbłúdy a vosły, neb tam všecko obyčej mají stavěti z kamene i maštale, a to v zemi, a tepruv svrchu nad tiem domy. Také jest na tom miestě ołtář, kdež Panna Maria poro[D6v]číslo strany rukopisudiła Pána Krista. Bosáci na něm słouží a řečtí kněží v velikém kłášteře svrchu na huoře słouží, a kde Pán Kristus narozený połožen, jakož my obyčejem svým řiekáme jesle, tam miesto našich jeslí dřevěnných sou koryta vytesaná z kamene alabastrového a mramorového a koryta ta sou miesto žlabů i jeslí, neb tak ten obyčej u nich jest. Než koryto, v němž dietě Pán Kristus połožen był, jest alabastrové a zšíří můž býti dvou łoket a zdélí, co by mohli čtyří vosłové státi u něho.

Potom mi ukazovali to miesto, kdež Pána Krista obřezovali. Na tom miestě jest kámen veliký a nad nim jest ołtář. Také mi ukazovali to miesto, na kterémž třie králové dietěti Pánu Kristu dary dá[D7r]číslo strany rukopisuvali. Jiná mnohá miesta, jenž jsem je opustił psáti, ukazována jsou mi od bosákuov, kteráž jsou všecka v tom kłášteře, neb jest velmi veliký a kaplic v něm mnoho jest.

Potom šli se mnou na to miesto, kdež andělé pastýřom zvěstovali o narození Kristovu. Na tom miestě jest divná jeskyně z skáły vyrostłá, neb jest neznati, by se jí kde železo dotýkało. Také znáti, že na té skále była někdy věže veliká, a słyšał sem od křesťanů, že by ji múřeninové zbořili.

Odtud sme šli na jeden vrch i ukazovali mi ta miesta, kdež była Sodoma a Gomora. Sodoma jest níže s této strany Jordánu a Gomora výše s oné strany Jordánu. A na těch miestech sou jezera veliká a smrdí ja[D7v]číslo strany rukopisuko

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).