Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

jemu jako rúcho, jenž sě odievá, a jako motovúz, jímž sě veždy přěpasuje. Ps108,20 To dielo jich, již otrhují mně přěd hospodinem a již mluvie [zlé]text doplněný editorem[1164]zlé] mala lat. proti duši méj. Ps108,21 Ale ty, hospodine, hospodine, učiň se mnú pro jmě tvé, nebo rozkošná jest milost tvá. Ps108,22 Vyprosť mě, nebo nedostatečný a chudý jáz jsem a srdce mé smúceno jest ve mně. Ps108,23 Jako stieň, když schodí, odjat sem i střěsen sem jako kobylka. Ps108,24 Koleně moji znemocnile jsta pro puost a tělo mé proměnilo sě pro olej. Ps108,25 A jáz učiněn sem rúhotú jim, viděli mě i viklali hlavy své. Ps108,26 Pomoz mi, hospodine bože mój, spasena mě učiň pro milost tvú, Ps108,27 ať zvědie, že ruka tvá to a ty, hospodine, učinil si ji. Ps108,28 Vzeklnú oni, a ty požehnáš, již vstávají na mě, [pohaňeni buďte]text doplněný editorem[1167]pohaňeni buďte] confundantur lat., ale sluha tvój sě zveselí. Ps108,29 Oblečeni buďte, již otrhují mně, studem a ať sě přikryjí jako dvojnásobú hanbú svú. Ps108,30 Zpoviedati sě budu hospodinu přieliš v ustech mých a u prostřed mnohých vzchválím jeho, Ps108,31 jenž přistúpil ku pravici chudého, aby spasenu učinil od stíhajících duši mú. Chvála otci…

Tuto se počíná mešpor nedělní

Tento žalm mluvil svatý duch skrze usta Davidova, jenž právě vypravuje, kterak buoh má schovati sedm znamení skrze člověčstvie a božstvie. Prvé znamenie jest narozenie, druhé křest, třětie mučenie, čtvrté smrt, páte pohřebenie, šesté z mrtvých vstánie, sedmé na nebesa vstúpenie.

Ps109,1 Řekl hospodin hospodinu mému: „Seď na pravici méj, doniž nepoložím nepřátel tvých podnožie nohám tvým.“ Ps109,2 Prut moci tvéj vypusť, hospodine, z Siona vlásti prostřed nepřátel tvých. Ps109,3 S tebú počátek v den síly tvéj vypustí hospodin u blesku svatých, z lože přěd dennicí

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 25 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).