[Ezopovy bajky]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 15v–66r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

ihned k němu vrha sebú,

poče těšiti jeho útrobu,

[3095] řka: „Netruchliž, milý pane,

ač se jiného nestane,

miesto tebe chci se dáti.

Ač mi stokrát umierati,

pro tě má ruka hotova

[3100] k sedání jednoho slova.

Viz, anoť se den přisvietí,

miesto i čas boji vzieti.“

Sedadlníky dva stojíta,

rukú, myslí se sílíta,

[3105] chtě býti škoden druh druhu,

za to majíc péči tuhú.

Rytieřovi by protivno,

by jemu také převelmi divno,

že rataj s ním se chce dáti.

[3110] Poče naději dobrú bráti,

unáhliv se, teče k němu,

doufaje udatenství svému.

Sečieše naň se vší mocí,

vešken svój život mdlobú zpoti.

[3115] Prudce tepa, seka také,

vzloži ne v zisk rány všaké,

svého vraha sečbú dlaže.

Uzře onoho rataje,

jenž bieše svých sil v sobě taje,

[3120] již k větčie potřebě chova,

novú nepřiezen jemu skova,

chtě ji statečně ztráviti,

když bude potřebno býti.

neb se chybi, ránu skyta,

[3125] neb se chyti jeho štíta,

než zrak svój nese na vše strany

a chtě zbýti škodné rány.

Že by on zdřiemal, každý to mní,

an se velmi dobře pomní.

[3130] tepa lehce i přestane,

rány vymyšluje, stane.

Jeho ruka nezmučená,

sličných přístupóv znamená.

Ono stánie pro bázen mniechu,

[3135] ne chytrostí, všichni diechu.

Rytieře séci se stydí,

an jsa chytr, sprosten se vidí.

Rytieř by vesel přemnoho,

mně, že by přemohl onoho.

[3140] Ratajem poče vzhrdati

a pot s čela utierati.

Viz, rytieř mní se již bez péče.

Sezřev jeho, rataj přiteče,

rani jemu vrch loktový

[3145] i odstúpi zase znovy.

Onú přesmutnú poskvrnú

všecko tělo na něm ztrnu,

vše síly zhynú tú ranú.

Rytieř postúpiv na stranu

[3150] i letě jako dřevo všaké.

Ratajík tu sede také.

Viz oné nové sprostnosti!

Moha dobře zbíti kosti

rytieřovi, však křičieše:

[3155] „Nevstane li rytieř,“ pravieše,

„já se vstáti odpoviedám.

Čas jest náma již sedati.“

Rytieř vece: „Nechci vstáti.“

A sedě rataj povědě:

[3160] „Také sedě ještě vědě.“

Sbor se jima poče diviti,

král k sedání ráči přijíti.

Rytieřovi káza vstáti,

neb se v přemožení znáti.

[3165] Což koli král mluvieše,

rytieř vstáti nerodieše.

Král rytieři vece také:

„Nemeškajž vstáti nikake!

Pakli nechceš v této době,

[3170] tehdy rataj ostal tobě.“

By královi ta poprava,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).