Lucidář, totiž knížka osvěcující a otvírající smysl…

Praha: Karel Josef Jaurnich, 1750–1775. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 22r–41v. Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka

[39r]číslo strany rukopisudolu padá studený, pakli zem teplá jest, tehdy se rozplýne.“

Mládenec: „Kterak dešť přicházívá[dq]přicházívá] pricházýwá?“ Mistr: „Když se zemská pára s mlhou potká, to nemůž zmrznouti na sníh[dr]sníh] Snih, ale níž zpadává dolu a promění se v dešť.“

Mládenec: „Proč krvavý dešť prší?“ Mistr: „Slunce když pustí papršlek v červené bahno, tehdy táhne tu rosu, a když vejde v povětří, shoří od povětří a bude dešť červený jako krev.“

Mládenec: „Proč červy prší s deštěm?“ Mistr: „To se nikdež nestává, jedině podle bahen Červeného moře, když slunce svou mocí svítí v bahno a když počne zlou mlhou[ds]mlhou] wlhau hráti, tehdy táhne horkost tak velmi k sobě, že malé červy a žaby k sobě zdvíhá v povětří, ale toho báhna neb páry povětří nemůže dlouho držeti, a tak musí zase brzo dolu zpadnouti.“

Mládenec: „Co jest duha?“ Mistr: „Horkost a rosa když jde vzhůru od země, tehdy se smíší[dt]smíší] ſmjſſy v povětří a z toho jde oblak často za sluncem nebo po boku a tak tim oblak promění po čtyrech živlích. Zelenou barvu má po vodě, [39v]číslo strany rukopisumodrou po povětří, červenou po ohni a po zemi brunátnou[du]brunátnou] brunatau.“

Mládenec: „Jak pak to přichází, že v létě jsou studnice vody studené a v zimě teplé?“ Mistr: „V zimě se zavře zem, že horkost z ní[dv]] ni vyjíti nemůže, a proto jsou v zimě vody teplé a vlažné, nebo z země tekou. V létě jest zem studená, a proto také jsou pramenové studení.“

Mládenec: „Proč jest z jedné[dw]jedné] zgedne studnice zdravější voda než z druhé?“ Mistr: „Děje[dx]Děje] Dege se to timto spůsobem[dy]spůsobem] ſpuſobem, že červí zlí a jedovatí, též i hadové, leží pod zemí[dz]zemí] zemi u vody, a tak od těch červův a hadů bývá voda jedovatá a nezdravá. Pakli teče zdaleka skrze kameničko, bývá zdravější k pití nežli jiná.“

Mládenec: „Proč jest moře slané?“ Mistr: „Nebo leží pravě proti slunci a vaří se ustavičně, a tak bývá slané.“

Mládenec: „Odkuď přicházívá rosa a mráz?“ Mistr: „Když je horkost v povětří a když studenost vyjde z země, tehdy spadá rosa lehká na zem a bývá z té studenosti mráz. Pakliť je na zemi teplo, tehdy bývá na zemi toliko rosa.“

Mládenec: „Odkuď přicházívá tma ve dne?“ Mistr: „Když se trefí, že jest Mě[40r]číslo strany rukopisusíc

X
dqpřicházívá] pricházýwá
drsníh] Snih
dsmlhou] wlhau
dtsmíší] ſmjſſy
dubrunátnou] brunatau
dv] ni
dwjedné] zgedne
dxDěje] Dege
dyspůsobem] ſpuſobem
dzzemí] zemi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).