Lucidář, totiž knížka osvěcující a otvírající smysl…

Praha: Karel Josef Jaurnich, 1750–1775. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 22r–41v. Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka

při[30r]číslo strany rukopisurození, že kteráž ho žena okusila, i hned se její plod proměnil v jinou tvářnost. I vystříhal jednu dceru svou, aby toho koření neokoušela. Tehdy ona jako nemoudrá jala se toho koření hrýzti, a tak se její plod proměnil na v člověčí tvář, ale jinou. V té zemi, ješto slove[bp]slove] ſlowě India, jsou hadi a saně tak veliké, že jelena požrou, jsou tak silné, že plynou přes moře oceanské. V té zemi jest jedno zvíře gala řečené a jest napřed jako lev a nazad jako velbloud, čelost jako u vepře a má dva rohy a každý roh jest vzdýli dvou loket. Když se s kým tepe, tehdy položí jeden roh na hřbet a druhým seče, a když ten ustane, tehdy jej položí a druhým seče. To zvíře nic se jiného nebojí, jenom červené barvy, a jest tak udatné u vody jako na zemi. Též v té zemi jest jedno zvíře řečené monocerus a má hlavu člověčí a tělo jako kůň, ocas jako svině a má roh na čele lokte zdýli a jest tak světlý jako karbunkulus a ostrý jako břitva. To zvíře jest velmi ukrutné, cokoli potká, to vše tim rohem zabije. Z té zemi přichází[bq]přichází] přichazý jeden kámen, kterýžto ma[30v]číslo strany rukopisugnet slove[br]slove] ſlowě, a ten k sobě táhne železo. V Gangis, v té vodě, jsou ouhořové sta loket zdýli, ti jsou tak velicí, že z jejích lupin ti lidé domy sobě stavějí. Ta země má jeden kámen, kterýž slově adamas, to jest diamant. Ten jest tak tvrdý, že ho nemůž ničimž rozděliti, jedině kozlovou krví.“

Mládenec: „Již jsem dosti slyšel o Indii. Pověz mi o té zemi, jenžto slove[bs]slove] ſlowě Parsidia.“ Mistr: „Parsidia počíná se u řeky Tipris. V té zemi leží jeden hrad, kterémužto říkají Parsidia. Tu jest nejprv nalezeno kouzlo a čarodejníctví. Z té země pochází jeden kámen, ten slove[bt]slove] ſlowě piret, tisknoucí ruce zahřívá. Také jest jeden kámen, kterémuž řikají sileus, toho přibývá jako měsíce.“

Mládenec: „Pověz mi o té zemi, která slově Mezopotánia.“ Mistr: „Mezopotánia má jméno od dvouch řek, jenžto skrze tu zem tekou. A v té zemi jest jeden hrad nebo město, to slově Nenive, to jest tak dlouhé, což muž člověk za tři dni ujíti. V té zemi jest Babylon město, toho města zeď jest padesáte loktův ztlouští a dvě stě loket zvejší a sedm[31r]číslo strany rukopisudesáte

X
bpslove] ſlowě
bqpřichází] přichazý
brslove] ſlowě
bsslove] ſlowě
btslove] ſlowě
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).