Lucidář, totiž knížka osvěcující a otvírající smysl…

Praha: Karel Josef Jaurnich, 1750–1775. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 22r–41v. Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka

sedm[31r]číslo strany rukopisudesáte míl vlaských vzdýli a má sto mosazných bran. To město vyzdvíhl obr jménem Nembrod. V té zemi jest Arabia, odtud přichází kadidlo. Jest v ni hora Oreb, na té hoře vydal Bůh Mojžíšovi Zákon. Potom leží v té zemi jiná hora, ta slove[bu]slove] ſlowě Superis Dumaškus. To město vyzdvíhl Abrahamů zeť. Podle toho města leží jiná města jako Tyrus, Sidon a Libanus, tu se počíná Jordán a země Palestýna, od Palestýny města. Tam leží Judea, město syna Jakubova. Z téhož rodu byli králi jménovaný. Tu jest také město Kananea, od Chámova syna Kánan, řečeného Eb, založené. V té zemi Jeruzalema město ustavěl Sem, první král, syn Noelův. V té zemi Palestýna zplejvá Červené moře a jest tak světlé, že v něm nejmenší rybu viděti na dne jako na ruce. Potom se počíná Egypt. Tam leží jedno město, tomu říkají Thobea. V tom městě byl sv. Mauricius vejvoda. Potom jsou dvě hory, jedna slove[bv]slove] ſlowě Armenia. Na té hoře stojí archa Noe a to dříví nikdy neshnije. Za tim leží jedna vlast, to slove[bw]slove] ſlowě Kapa[31v]číslo strany rukopisudocia a Menší Azia. Potom Efezus, tu leží sv. Jan Evangelista, kanclíř boží. Potom leží jedna vlast, ta slove[bx]slove] ſlowě Feraria, a v té zemi leží veliké město Aroia. Potom leží moře a v něm jedna vlast, jménem Pontus. Tu jsou ztopeni Ovidius a sv. Klíment. V tom ostrově byl jest Pilát vývodou, a proto sloul Pontský Pilát.“

Mládenec: „Pověz mi o té straně, ježto slove[by]slove] ſlowě Evropa.“ Mistr: „Evropa se počíná podlé moře a jde až do hor skrze země, kteréž slovou Škocia, Dácia a Germánia, a jde podlé Dunaje dolův až opět do moře. V ní[bz]] ni leží země francká, švábská, báborská, saská, elsaská, mišenská, durinská, slovanská, koritánská, tyrolská, štyrská, koritánská, rakouská, slezská, česká, moravská, uherská, sedmihradská etc. Potom v řecké zemi leží jedná vlast, a ta slove[ca]slove] ſlowě Dalmácia. Tu jest jedná studnice, v té rozsvěcují[cb]rozsvěcují] rozſwěcugi pochodně a hoří vysoko. Tu jest také jedná studnice, což v té studnici omočí, to se v kámen obrátí, však podobenství chlebového nestratí, ale vůni stracuje. Tu leží ho[32r]číslo strany rukopisura

X
buslove] ſlowě
bvslove] ſlowě
bwslove] ſlowě
bxslove] ſlowě
byslove] ſlowě
bz] ni
caslove] ſlowě
cbrozsvěcují] rozſwěcugi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).