Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

mžúrají očima. Ps34,20 Neb mně jistě pokojně mluvili sú, a v popudlivosti zemské mluviece, lsti myslili sú. Ps34,21 A rozedřeli sú na mě usta svá, řiekali sú: „Haha, ha, vidělyť sú oči naše.“ Ps34,22 Viděl si, hospodine, nemlčiž, hospodine, neodcházej ote mne. Ps34,23 Povstaniž a pohlediž k súdu mému, bože mój, a pane mój, ku při mé. Ps34,24 Suď mě podlé spravedlnosti tvé, hospodine bože mój, a ať se neradují nade mnú. Ps34,25 Ať neřiekají v srdcích svých: „Haha, haha duši našie,“ a ať neřiekají: „Požřeme ho.“ Ps34,26 Ať sú zahubeni a strašeni spolkem, kteříž se radují zlému mému. Ať sú zobláčeni pohaněním i studem, kteříž zlobivé věci mluvie na mě. Ps34,27 Veselte se a těšte, kteříž žádají spravedlnosti mé, a řcete vždycky: „Zveleben buď hospodin,“ kteříž chtie pokoj sluze jeho. Ps34,28 A jazyk muoj rozjímati bude spravedlnost tvú, přes celý den chválu tvú.

V žalmu XXXV. oznamuje se, že všecko zlé má nám připsáno býti a dobré všecko pánu. Dvoji sú hřiešníci: jedni, kteříž věřie zákonu, avšak pro nemoc těla toho, což zákon přikazuje, neplnie, druzí sú horší, kteříž z úmysla beze všeho studu a bázni hřešie, a o těch mluví a die

Ps35,1 Ps35,2 Řekl nespravedlivý, v samém sobě aby hřešil: „Nenieť bázen božie před očima jeho.“ Ps35,3 Nebo lstivě činil před obličejem jeho, aby nalezena byla nepravost jeho k nenávisti. Ps35,4 Slova úst jeho nepravost a lest, nechtěl porozuměti, aby dobře činil. Ps35,5 Nepravost je myslil na ložci svém a postavil se jest na všeliké cestě nedobré, zlosti pak neměl jest v nenávist. Ps35,6 Hospodine, na nebi milosrdenstvie tvé a pravda tvá až k oblakóm. Ps35,7 Spravedlnost tvá jakožto hory božie, soudové tvoji propast mnohá. Lidi i hovada spasíš, hospodine, Ps35,8 kteraks rozmnožil milosrdenstvie své, bože. Synové pak lidští v přikrytí křídel tvých doufati budú. Ps35,9 Napojeni budú z hojnosti domu tvého a z potoka rozkoši své napojíš je, Ps35,10 nebo u tebe jest studnice života a v světle tvém viděti budeme světlo. Ps35,11 Ukaž milosrdenstvie své těm, ktož tě znají, a spravedlnost svú těm, kteříž přiemého sú srdce. Ps35,12 Nepřicházejž na mě noha pýchy a ruka hřiešníka nepohybujž mnú. Ps35,13 Tuť sú padli, kteříž činie nepravost, zahnániť sú, aniž sú mohli státi.

V žalmu třidcátém a šestém oznamuje, že štěstie zlých lidí hledati a vážiti nemáme, nebo byli sú, kteříž

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).