Amerigo Vespucci: [Spis o nových zemích]

Plzeň (?): Mikuláš Bakalář (?), 1503–1504 (?). Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/a, 1r– 8v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

o[5r]číslo strany rukopisuni sami. Ale však protož věřie, že po tomto životě budú mieti život nesmrtedlný. A když se jich kto otieže, od koho ten nesmrtedlný život očekávají, oni odpoviedají, že nevědie. Pravie také, že na nebi jest všecko dobré. Není mezi nimi žádných kupcuov ani kupectvie kterého. Mnohé boje mezi sebú činie. Starší navodie mladších k boji a ukrutně se sami mezi sebú mordují. A vězně, kteréž z boje přivedú, chovají a bijíce jedie. A mezi jiným masem tělo člověčí jest jim obecné. A aby, coť pravím, jistější byl, viděl sem, že jeden snědl syny své i ženu. Viděl sem také člověka a mluvil sem s ním skrze znamenie, kterýžto viece než tři sta lidí bieše snědl. Itemcizojazyčný text byl sem v jednom městečku XXVII dní, neb mají městečka a vsi dvema řady ustavené. A tu jsem viděl v do[B1v]číslo strany tisku[5v]číslo strany rukopisumích těla člověčí slaná visíce, jako u nás slaniny vešejí. A pravím viece, že se oni divie, proč my nepřátely naše nejieme. Jejich braň a zbroje jestiť lučiště a mají střely z trstí na tlustšiem konci zaostřené. A když k boji jdú, ničímž svého těla nepřikrývají. Ale my, pokudž jsme mohli, namlúvali jsme je, aby ty své zlé obyčeje opustili, kteřížto i slíbili nám, že chtie to učiniti. Ženy jejich, jakož sme napřed pověděli, vždycky nahé chodie a jsú velmi smilné, ale však těla sú ušlechtilého a čistého. A nejsú tak mrské, jakož by se někto domnieval, neb poněvadž sú masnaté, z větší strany přikrývají hanbu svú. Byla nám to divná věc, že sme žádné neviděli, která by měla cecky slabé anebo břicho zvraskalé, ačkolvěk i mnohé děti některé mievaly, než každá měla i břicho i cecky jako panna. Jsú [B2r]číslo strany tisku[6r]číslo strany rukopisuživi sto let a padesáte let, a ač kto z nich někdy bude nemocen, hnedky se sám nějakým kořením uzdraví. Povětřie u nich vždycky jest povlovné a zdravé. Nikdá tam moru nebývá, ani která nemoc, jenž pocházie z porušeného povětřie. A věřím, že tam neveje než vietr polední, a jest tak zdravý jako u nás puolnoční. Rádi na ryby chodie a jejich řeky velmi sú rybnaté. Nechodie rádi na lov, neb v jejich lesiech jest mnoho lvuov, nedveduov a jiných hrozných zvieřat, a tak ti lidé, nazí a nezbrojní, nesmějí do těch velikých, širokých a hustých lesuov. Země jejich jest velmi úrodná a plodná, mající mnohé hory a údoly a veliké a utěšené řeky. Tam stromové bez štěpovánie utěšené ovoce nesú. A viděl sem tam mnohé ovoce k našemu ovocí nápodobné. Jsú také tam byliny a kořenie ro[B2v]číslo strany tisku[6v]číslo strany rukopisuzličné,

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).