[Život Krista Pána, rukopis E]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 19, 170v–231r. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

slóve Posvěcenie, tehdy Joachym všed do chrámu s svými rovnými, k uofěře jide. To uzřev kněz židovský, jako neduostojného s hanbú otehnal a řka: „Kterak ty smieš k božiemu oltáři jíti, a jsa podlé práva zlořečený pro své bezdětectvie, třeš se k ofěře, a nepřispořiv plodu lidu božiemu.“ To Joachym uslyšav, pro veliký stud domóv se vrátiti nesměl, aby jemu jeho súsedé hanby jeho neopačovali, jenžto tehdaž biechu v chrámě. Protož odtad k svým pastýřuom na pole jide.

A když tu několik dní přebýváše, tehdy v jednu hodinu anjel boží u veliké světlosti jemu se zjevil i promluvil k němu a řka: „Nelekaj se, jenž mě vidíš, jáť sem anjel boží k tobě poslán, ať bych zvěstoval a tobě pověděl, že sú tvé prosby uslyšány a tvé almužny před hospodinem vzácně přijaty. Viděl sem stud tvój a zahanbenie tvé tobě neprávě opáčené, neboť se buoh ne nad přirozením, ale nad vinú pomstievá. Protož, když koho plodu zbaví, to často proto učiní, aby divnějším činem plod navrátě, svú svatú moc ukázal. Však to dobře vieš, že Sára, vašeho národa mátě, byvši bezdětkyní devadesát let, Izáka urodila, v němžto bohem slíbeno všemu lidu požehnánie.Takež Ráchel bezdětkyní byvši, porodila Jozefa, jenž potom panoval nade vším Ejiptem. Takež Samson a Samuel oba bezdětkyně měla matery. A protož tomu dobře věřiti muožeš, že dávno zadržaný plod bohem divně navrácen býti muože. Toť tobě poselstvie od boha zvěstuji, že Anna, hospodyně tvá, porodí tobě dceru, jížto vzděješ jméno Maria, tať bude bohu posvěcena, jakož sta s svú hospodyní bohu slíbila. A toť tobě znamenie dávám, když přijdeš do Jeruzalema k bráně, ješto slóve Zlatá brána, tu tě utká tvá hospodyně Anna, ješto se nynie zamútila pro tvé dlúhé domóv nevrácenie, tu tě utkajíc, radostna bude.“ To pověděv anjel, od něho pryč jide.

A v tu hodinu svatá Anna truchle doma plakáše, péči majíc, kam by se Joachym, její hospodář, děl. Tehdy se jí též anjel zjevil a jí též poselstvie jako Joachymovi zvěstoval, to jí znamenie dávaje, aby vstanúc i šla k Zlaté bráně, a tu ji její hospodář Joachym potkal. Takež se jima, jakož anjel řekl, stalo. V té bráně se potkavše, radostně se uzřevše, jisti jsúce o slíbeném plodu, bohu chválu vzdavše, domóv jidešta vesele, čakajíc toho, co jima bieše anjel slíbil. A ty časy Anna počavši,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).