ra[10v]číslo strany rukopisutolestí fíkových, a nadělavši věníkův, ními se zastřeli, chtíce tím spůsobem před Pánem Bohem svého provinění čistí býti.

Tak posavád všelicí hříšníci, užívajíce nešlechetnosti místo upřímnosti, nevěry místo lásky, pejchy místo pokory, lakoty místo střídmosti, smilstva místo čistoty, však všickni ti i jiní jakých koliv proti Pánu Bohu hříchův se dopouštějí, zástěr, vejmluv místo věníkův z lístí fíkového sobě hledají, a jak [A11r]číslo strany tisku[11r]číslo strany rukopisupřed lidmi, tak před Bohem užiti jich se domnívají, nebo co prvé za nectnost držáno bylo, nyní praví, že jest ctnost, šperku a pejše převzděli čistota, marnotratenství a skvostnému hodování ctitedlnost, rozpustilosti zdvořilost, ožírání pak a nestřídmému pití moudrost a dvorská ctnost. Kteréžto Bohem zapověděné ožralství, jak mnoho svých vejmluv užívati a míti chce, z této knížky jeden každý porozuměti moci bude.

Protož páni a přátelé, mně vzláště milí, poznávajíce k sobě od vaších milostí po všecken čas seznámení našeho obzvláštní lásku, přízeň a dobré přátelství prokázané, nemohl sem toho nikterakž pominouti, abych se zase vděčností slušnou a náležitou pronesti neměl, že pak to činím skrze tuto skrovnou a malou knížku, kterouž jsem z německé do české řeči přeložil a ji k poctivosti i k budoucí památce vaších milostí vydávám. Té duo[A12r]číslo strany tisku[12r]číslo strany rukopisuvěrné žádosti jsem, že tento sprostný dárek a při něm práci mou v dobré obrátíce, ode mne vděčně a laskavě příjmete a mými dobrými pány a přáteli, zvláště v spravedlnosti mý, vždycky i každého času býti a zustávati ráčíte.

S tím milost Pána Boha všemohoucího rač s námi se všemi býti. Dán v Praze léta od narození Pána, spasitele našeho, Ježíše Krista 1588, v sobotu den svatého Lamperta, jinák po památce svaté Lidmily, dědičky české a báby svatého Václava, kteréhožto dne, když se [A12v]číslo strany tisku[12v]číslo strany rukopisupsalo léta 1447, jich milost pan purgkmistr a páni Starého Města pražského rozkázali mnoho sudův vína na ryňk vláčkovatýho a jinák pokaženýho vytáhnouti a tu je pilně ohledovali i dostatečně vykoštovali, které by užitečné k pití bylo, a které nic, nehodné pak (nechtíce tomu, aby se ním lidé trávili) poručili osekati, takže potokové tekli některými ulicemi.

V. M.

K službám volný

Václav Dobřenský, měštěnín[k]měštěnín] Měſſtěnin Starého Města pražského.

Praga Caput Regnicizojazyčný text

Praga Caput Regni, Studiorum fedula Mater.cizojazyčný text

Haec populas, Ciues, multaq; Regna fouec.cizojazyčný text

Fustitia, Pietas Vrbes communic & Arces.cizojazyčný text

Concordi nexu, cordaque recta ligat.cizojazyčný text

M. P. C.