Hus, Jan: Knížky o svatokupectví

Stadtbibliothek Bautzen (Bautzen, Německo), sign. 4º 24, 105r–207r. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[175v]číslo strany rukopisuže sva ty ovce Kristovy tak kúpila.“ Ale die některý: „Musím najíti kostel, nemohu se u něho živiti.“ Ó, blázne, kterak bude pak se a tě nájemník živiti? Jistě lúpež naplní obě břiše. Opět die: „Nemohu u kostela seděti, musím u druhého obroka býti.“ Ó, lakomče, jednomu nemuožeš dosti učiniti, a pak smieš dva držeti? Opět dieš: „Musím dvořiti.“ A já diem, že tak míníš diáblu slúžiti. Jsi li pastýřem, pas ovce a nechaj dvoření. Opět dieš: „Mám patrona zlého.“ A já diem: „Snad patron jest dobrý, a ty zlý. Protož nechaj zlosti, zbuď se s patronem i s ovcemi. Pakli patron jest zlý, tvá dobrota přemóž jeho zlost. Pakli vždy nemuožeš přemoci, hledaj od Boha a od dobrých lidí pomoci. Pakli vše neprospěje, že lid snad není tebe hoden aneb ty lidu toho, vzdada, beř se jinam. Pakli muožeš směniti z dobrým knězem, ale velmiť jest nejisté měnění, ač by nebral stvrzenie za penieze, směň se aneb usaď věrného kněze[305]„směň se aneb usaď věrného kněze“ připsáno jinou rukou na okraji, ať s lidem pracuje a ty jdi jinam kázat. A pak o nájmu neviem, kdy muož hodně býti, a to s obú stran. Farář nemoh li [176r]číslo strany rukopisuby nikoli ostati s osadú svú, ale měl by dobrému knězi poručiti. Neb poněvadž doufá mu duší, z nichž počet má dáti najvyššímu pastýři, proč mu nedoufá bobkóv ovčích? I neviem, kterak hodně móž najíti. Pak[306]opraveno na okraji místo původního „však“ s strany toho, ktož najímá, neviem, by mohl jinak hodně najíti, jedné tiem úmyslem, že vida v lidu nedostatek v naučení slova božieho a vida nedostatek farářóv a znamenaje, že by mohl prospěti, i uvázal by se v práci, ale velmi se ostřiehaje, aby ho lakomství nikudy netáhlo ani potom podtrhlo a aby ničím nebyl ku pohoršení toho lidu. Snad by tak neslúl před Kristem nájemník, ale pastýř. Neb by pásl ovce Kristovy příkladem dobrým a jeho slovem, varuje se hřiechu na všecky strany a jsa pilen spasenie toho lidu.

[Kapitola]text doplněný editorem VIII[307]dopsáno na okraji

Po dokázaní[308]prefix „do“ dopsán na okraji jinou rukou svatokupecství[309]původně „o svatokupecství“, předložka „o“ přeškrtnuta duchovních již také sluší se dotknúti svatokupecstvie světských, neb také mnohými obyčeji svatokupecstvím jsú zpr[176v]číslo strany rukopisuzněni.

X
305„směň se aneb usaď věrného kněze“ připsáno jinou rukou na okraji
306opraveno na okraji místo původního „však“
307dopsáno na okraji
308prefix „do“ dopsán na okraji jinou rukou
309původně „o svatokupecství“, předložka „o“ přeškrtnuta
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).