[347r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcesvoji oči ote mne, nebo přěd nima rád bych zaletěl[50]přěd nima rád bych zaletěl] me avolare fecerunt lat.. Vláskové tvoji jako stáda [kozie, ješto sú sě ukázala z Galaad[51].]text doplněný editorem Ct6,5 [Zubi tvoji jako stáda]text doplněný editorem[52]Zubi tvoji jako stáda] Dentes tui sicut grex lat. ovčie, ješto jsú vzešla z napajadl, všěcky blížencě jěhenčie jmajíce a jalová nenie mezi nimi. Ct6,6 Jako kuorka zrnatého jablka, takež jahódky v tvú lící kromě tvú očí[53]očí] occultis lat., oculis var.. Ct6,7 Šestdesát jest králevých a osmdesát ženim a děvečkám nenie čísla. Ct6,8 Jediná[54]Jediná] giedyna rkp. jest holubička má, svrchovaná má, jediná jest svéj mateři, vzvolená svéj rodilici. I[55]I] navíc oproti lat. viděly jsú ji dcery sionské[56]sionské] navíc oproti lat., + Syon var. a přěblaženú jsú ji[57]ji] navíc oproti lat. nazvaly a[58]a] navíc oproti lat. královny i ženimy sú ji chválily. Ct6,9 Která jest to, ješto vzcházie jako zořě povstávajíc, krásná jako měsiec, výborná jako slunce, hrozná jako zástup vojenský zpósobený? Ct6,10 Sešla jsem u mú[59]mú] nucum lat., meum var. zahradu, abych uzřěla jablka podolnie a opatřila, ktve li vinnicě a vzplodila li jest[60]vzplodila li jest] germinassent lat., germinasset var. jablka zrnatá. Ct6,11 Nevěděla[61]Nevěděla] Newiedyla rkp. jsem, že má přietelnicě[62]přietelnicě] anima lat., amica var. zamútila mě pro vozy Aminadabovy. Ct6,12 Navrať sě, navrať sě, Sunamitis, navrať sě, navrať sě, ať na tě patřímy!

Sedmá kapitola

Ct7,1 Čso[63]Čso] Cczſſo rkp. uzříš na Sunamitě, jedno pluky zástupové? Kterak jsú krásné kroky tvé v třěvíčkách, dcero kniežěcie! Stávek tvých bedr jakožto zápony ukované[64]ukované] quae fabricata sunt lat. rukú řemeslníkovú. Ct7,2 Pupek tvój jako řěpicě hladká, nikdy nepotřěbujíc pitie. Břicho tvé jako stoh pšeničný obložen lilijumem. Ct7,3 Tvé[65]Tvé] Duo … tua lat. prsi jako dva srny, blížencě srnie. Ct7,4 Šíjě tvá jako věžě slonová, oči tvoji jako rybníci ezebonščí[66]ezebonščí] ezeboſczy rkp., ješto jsú u bráně dcery množstvie. Nos tvój jako věžě libanská, ješto patří proti Damaš[b]označení sloupceku. Ct7,5 Hlava tvá jako Karmelus a kadeřě tvé hlavy jako zlatohlav králevý s cievkami zetkaný. Ct7,6 Kterak jsi krásná i[67]i] + quam lat. líbezná, přězmilelá, v tvéj[68]tvéj] navíc oproti lat. rozkoši! Ct7,7 Postava tvá podobna jest k palmě a tvé prsi k hroznuom. Ct7,8 Řekl[69]Řekl] Rezkl rkp. jsem: „Vstúpím na palmu a načeši ovocě jejie.“ I budú tvé prsi jako hroznové u vinnici a vóně z tvých úst jako vóně[70]vóně] navíc proti lat., + odor var. jablečná. Ct7,9 Hrdlo tvé jako víno najlepšie, dóstojné mému zmilelému ku pití i jeho rtuom i zubuom ke žvání. Ct7,10 Já jsem[71]jsem] navíc oproti lat. mému zmilelému a jeho obrácenie ke mně. Ct7,11 Pojdi, muoj zmilelý, vyjděm na pole, přěbuďme ve vsech. Ct7,12 Ráno vstanem do vinnic, uzříme, zakvetla li jest vinnicě, a také uzříme[72]a také uzříme] navíc oproti lat., zarodilo li sě jest ovoce mezi květem a[73]a] navíc oproti lat. kvetlo li jest dřievie zrnatých jablek, a[74]a] navíc oproti lat. tu tobě dám své prsi. Ct7,13 Mandragory daly jsú vóni v našich vratech, všěcka jablka, nová i vetchá, zmilitký mój, schovala jsem tobě.

Osmá kapitola

Ct8,1 Kto mi tě dá, brachka mého, súce prsi mateře mé, bych tě nalezla samoho[75]samoho] navíc oproti lat., + solum var. vně a políbila tě a by[76]by] + iam lat. mnú ižádný nepohrdal? Ct8,2 Chytím tě i uvedu v duom mé mateře, u pokoj rodlicě mé[77]u pokoj rodlicě mé] navíc oproti lat., + in cubiculum genetricis meae var., srov. Ct 3,4. Tu mě budeš učiti a dám tobě pitie z vína udělané a mest z mých zrnatých jablek. Ct8,3 Levicě jeho pod mú hlavú a pravicě[78]pravicě] prawicy rkp. jeho přitúlí mě. Ct8,4 „Zaklínaji vás, dcery jerusalemské, abyšte nebudily ani procítiti kázaly zmilelici, pokudž sama nechce.“ Ct8,5 Která jest to, ješto vzcházie s púščě, jsúci plna rozkoší, zpolehši na svém zmilelém? Pod dřěvem jablonovým ubudil jsem tě, tu jest nakažena […[79].]text doplněný editorem Ct8,6 […]text doplněný editorem Ct8,7 […]text doplněný editorem Ct8,8 […]text doplněný editorem Ct8,9 […]text doplněný editorem Ct8,10 […]text doplněný editorem Ct8,11 […]text doplněný editorem Ct8,12 […]text doplněný editorem Ct8,13 […]text doplněný editorem Ct8,14 […]text doplněný editorem