[Bible drážďanská, Píseň písní]

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. O e 85, 345r–347r. Editoři Michalcová, Anna, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka
<<<10<345r–345v346r346v347r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[345r]číslo strany rukopisu[b]označení sloupce

Počínají sě knihy tak řečené Cantica Canticorumcizojazyčný text

Prvá kapitola

[345v]číslo strany rukopisu

Ct1,1 Polibi mě políbením svých úst, nebo tvé prsi jsú lepšie než víno Ct1,2 a[1]a] navíc oproti lat. vonnějšie než drahé masti. Olej prolitý tvé jmě, proto dievčičky milují[2]milují] dilexerunt lat. tě velmi[3]velmi] navíc oproti lat.. Ct1,3 Potrhni mnú po sobě, poběhnemy u vóni tvých drahých mastí. Uvedl mě jest král v své tajné pokojě, obveselímy sě i utěšímy sě tobě, pomniece tvé prsi nad víno. Praví tě milují. Ct1,4 […]text doplněný editorem Ct1,5 […]text doplněný editorem Ct1,6 […]text doplněný editorem Ct1,7 […]text doplněný editorem Ct1,8 […]text doplněný editorem Ct1,9 […]text doplněný editorem Ct1,10 […]text doplněný editorem Ct1,11 […]text doplněný editorem Ct1,12 […]text doplněný editorem Ct1,13 […]text doplněný editorem Ct1,14 […]text doplněný editorem Ct1,15 […]text doplněný editorem Ct1,16 […]text doplněný editorem

Ct2,1 […]text doplněný editorem Ct2,2 […]text doplněný editorem Ct2,3 […]text doplněný editorem Ct2,4 […]text doplněný editorem Ct2,5 […]text doplněný editorem Ct2,6 […]text doplněný editorem Ct2,7 […]text doplněný editorem Ct2,8 […]text doplněný editorem Ct2,9 […]text doplněný editorem Ct2,10 […]text doplněný editorem Ct2,11 […]text doplněný editorem Ct2,12 […]text doplněný editorem Ct2,13 […]text doplněný editorem Ct2,14 […]text doplněný editorem[4]…] columba mea, in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet lat.

X
1a] navíc oproti lat.
2milují] dilexerunt lat.
3velmi] navíc oproti lat.
4…] columba mea, in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet lat.
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).