K starosti jest bezpeč veliké.

V kostele se modliti a v lázně zdrávo jest se mýti.

Na trhu potřebie kupovati a tobolky chovati.

Kdež se mníš v čisté trávě seda, varuj sě tu lítého hada.

Kdež mníš všicku svú péči slože, chovaj se tu vlka z ovčí kuože.

Máš li přítele milého, treskci ho vždy, pakli nechce slyšeti tvého tresktánie, vždy treskci bez přěstánie.

Netřěsku bradu holé.

Kde škop, tu pivo, kde zvonie, tu kostel, kde oběd, tu milá, kde večeřě, tu jiná.

Ač co s bláznem ulovíš, ale neprávě rozdělíš.

Voláš jako nesemlev.

Střielieš jako po holubu.

Nežeň se očima, ale ušima.

Nekupuj koně ušima, ale očima.

Na krásném pazdeří rádi psi léhají.

Bez peněz na trh, bez soli domuov.

Zprav se, jako řemen v uhlí.

Práv s jako srp, až zpravíš, budeš jako podkova.

Chud nevěren, chudoba vieru lámá.

Blázni[c]Blázni] Blaznij brodu pokúšejí.

Jidech v les, chtě nabrati hub: mně húby, i nabrach třiesk; mně perník, podšev sněch.

Staři nebudem, až ve psí pobudem.

Štědrý jako svatý Mařata.

Dobrá řeč dobré miesto nalezne.

Dobrá řeč zjiedá jáhly v mléce.

Komuž odpuštěnie od dvora dadie, na toho vrány kváčí.

Raději bych chtěl sto mil jeti, než bezděky u dvora býti.

Nenie co šíti, ano vše děravo.

Buď kárán v krčmě, nepleť se mezi opilce.

V stuoh masa nedějí.

Ve mlýně hudba neplatí.

Svá mysl peklo i ráj: a potom jej v patu ukline.

Když slíbie prase, vezmi hned pytel na sě.

Čie pivo pieš, toho pieseň zpievaj.

Syté prase věchtem hrá.

Sytý lačnému nevěří.

Peniez pán, chmel hrdina, oves komoň.

Popravil sě jako pes v chrústech.

Prázdný i vodu měří.

Těžce vránu věchtem zabieš.

Sám sobě hude, sám sobě vesel bude.

Z drobných ptáčkuov najlepšie hus.

Kdy naši zajiec, jedno vždy lišku.

V ničem nic, a kukla v šesti.

Ktož málo má, ten viece hledá.

Která kráva mnoho řeve, ta málo mléka dává.

Která myš do mých pastí příde, žádná neuteče.

Která do školy chodí, žádná bez svátosti neumře; vždy jie hromnici v ruku dadie.

Tak suď každého, ať jest vlk syt, a koza cela.

Z zlé kuože nemuož býti dobrý kožich.

Laciné maso rádi psi jedie.

Lepší klín lípový a hospodář, nežli šafář ocelivý.

Krmie sě liškú, zasekávajíc vlkem.

Na zajieci sedí, ktož se zadkem vrtí.

Nebotě kvísti, nebo z zahrady jíti na noviny.

Rád listy nese v ustech.

Byl sem, kde dobrý žáden, kde sě dobří nestarají.

Chud v brašnu neb v měšec[d]měšec] mieſſiecz.