Urozumie, až ho brána potře.

Kaž sě lidmi, ať sě nebudú tebú kázati.

Ukazuješ komus cizí kraj, a sám sě veň nikdy nepostojíš.

Neznámost činí nemilost.

Kdy jeden na vuoz nakládá a dva s vozu, nebrzo ho nakladú.

Nastúpati na holá miesta.

Proto má kovář kleště, aby sě nezžehl.

Ráno třepe chrápáš: mane techel phares.cizojazyčný text

Uč své děti uhlé hrýsti, a mě mazancóm jiesti.

Ktož tluče, tomu otevrú.

Vítězi k Piesku neměřiti.

Ještě s sě nepřevezl, až sě převezeš.

Nes česnek, kam chceš, česnek i bude.

By vedl osla do Paříže, komoň z něho nebude.

Svoji se psi hryzte, cizí nepřistúpajte!

By svoji i ličkami vládli.

Kolik hlav, tolik i smysluov.

Kolik chytrcuov, tolik mudrcuov.

Již vajce múdřejšie než kuře.

Zdá se mu do dna v mléce tápati.

Mní se mu moře do kolenú.

Žádaje medu, rozléš pivo.

Komu cizie žádno, toho své mrzí.

Sbožný sě lidmi káže, a hubený sám sebú.

Kto chce brzo pánem býti, bude dlúho panoší.

Přebuď z dobré vuole v hoři zamladu, a nebudeš na starost bezděky ve psí.

Bylo by ranie tele lepšie, nežli raný pán.

Nejednomu mysl na koně a paty u popele.

Ač koně nabude, ale sedla nebude.

Jedno k druhému, zlá žena k chudému. Komu sě dostane, vždy jemu bieda bude.

Ni u otce, ni u děda, ktož nemá, tomu bieda.

Ktož moc má, ten právo.

Moc železo lámá.

Núze nenie sestra ani bratr.

Núze i na macechu vžene.

V núzi přietele poznati.

Sbožný má přátely, hubenému jich třěba.

Již blízko k Telcoma Hora.

S cizieho jest prostřěd moře ssiesti.

Ne včera jest před húserem běhal.

K starosti i chromá přiklece.

Starým třikrát nesmysleti, že byvše, i nebývati, jako by sě dne nepostál.

Slyše neslyš, a vida neviz.

I ten li med pie, ješto na brti leze? Neb ten li víno pie, ješto je kopá?

Nepleť se rád u pěší provod.

Když se lýka derú, nu na ně s dětmi.

V trh i pšenici prodati.

Nevylúdíš u vlka kuože.

Věkem vlkem orati nebudeš, an rohuov nemá.

Co vlk osiehne, nebrzo pustí.

I liška svuoj ocas chválí.

I kokot na svém smetišti udaten.

Stála hra, buben sě otrhl.

Kopáš družci hrob, sám se veň vložíš.

Každému svoje Poděbrady.

Ne jeden den Praha ustavena.