[Řeč na Provodní neděli]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII C 15, 194 a 196v–199v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<196v–197r197v198r198v199r>>10>>
Skrýt ediční aparát
[196v]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem aby lid obecní přijímal vešken pod obojí osobú tělo a krev buoží, Viklefové dovodie toho řečí onú Pána Krista, jakož psána stojí v šestý kapitole svatého Jana: Nebudete li jiesti těla syna člověčieho a krve jeho[a]jeho] gyeho nebudete li píti, nebudete mieti života věčného. Odpověz [197r]číslo strany rukopisujim k tomu, že to písmo nemá tak upřiemně rozuměno [býti]text doplněný editorem, jakož vzní. Nebo, by toť rozuměno mělo býti, tehda všěckny dietky umrúce inhed po křtu i jiní, ješto mrú bez přijetie té svátosti posvátného [těla]text doplněný editorem a někdy jie mieti nemohúce, neměli by života věčného. Ale kto tak bláznivý jest, aby to myslil nebo mluvil, aby milostivý Pán Buoh, čehož[b]čehož] czyehozz milosrdenstvie jazyk nemóž vymluviti, byl tak tvrdý a ukrutný, aby zatratil dušě nevinných od hřiechu lidí proto, že by krve jeho nepili a těla nejědli posvátně, kteréhožto však podobně i mieti nemohli? Také by těžcě kostel obecní křesťanský[c]křesťanský] kryeſſtyanſſky blúdil, maje za svaté ony mládencě, kteréž jest Herodes zhubil; neb nejedli těla ani krve pili posvátně, ana ještě nebyla ta svátost od Krista ustavena. A tak svátek jich od obcě věrných křesťanóv[d]křesťanóv] krzyeſſtanow neřádně byl by k svědčení ustaven. Ale kto jest takový, aby protiv obci kostela také věci směl věřiti, mysliti a držěti? A tak podlé rozumu prostého písma svrchu psaného ti lidé, o kterýchž spasení jest jistota, byli by zatraceni, a o kterýchž zatracení jest prosté svědomie, byli by[e]by] ly spaseni. A tak by přišel nevýmluvný[f]nevýmluvný] newymluny blud v obec svatú a pohoršenie[g]pohoršenie] pohorſyenye veliké židóv a také pohanuov, nepřátel obcě svaté. Protož, věrní křesťané[h]křesťané] krzyeſtyane, tato slova svatého čtenie mají vzieti, držěti a rozuměti, jakož Pán Kristus jě držěl a jim rozuměl; nebo málo nížě po těch sloviech Kristus takto die: Slova, kteráž mluvil sem k vám, duch a život sú. Duch obživuje, tělo nenie prospěšno nic.

Protož ta slova prvé psána duchovně mají ro[197v]číslo strany rukopisuzuměna

X
ajeho] gyeho
bčehož] czyehozz
ckřesťanský] kryeſſtyanſſky
dkřesťanóv] krzyeſſtanow
eby] ly
fnevýmluvný] newymluny
gpohoršenie] pohorſyenye
hkřesťané] krzyeſtyane
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).