Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

jimiž[60]číslo strany rukopisuto lidé snadně mohú býti odbýváni, kteřížto nechtie aneb nemohú štědrých učiniti nákladuov. Toť má ranný lékař mieti na paměti, aby lidí, kteřížto jeho pomoci žádají, hned odbýval a lehkými věcmi, jichžto sami mohú pokusiti, a sobě sami spomáhati. A tak lékař, kdež nezíště peněz, dobude sobě užitečného a utěšeného přátel množstvie.

Kapitola XXXV. O nedostatku očí, jenž slóve katharactacizojazyčný text.

Catharactacizojazyčný text, když nová jest, takto bývá léčena: když jest v novotě, nemuož býti viděna, než toliko rozuměna toho nemocného rozprávením. Nebo on die, že hledí jako skrze mhlu nebo stklo nebo skrze rúšku, doluov neb zhuoru hledě aneb na stranu. Ale když počne mocněti, tehdy se ukáže v řiedelnici, jako by byla v nie, a čím viece mocní, tiem viece bělé. Býváť uléčena skrze očí léky, kteříž bývají z žluči ptákuov lapavých. A k témuž spo[61]číslo strany rukopisumáhá žluč člověčie, a toť jest zvláštnie, a hnój z uší zdravého člověka; a též tuk podražce, tak že kořen jeho buď[da]buď] budt ztlučen a tuk skrze rúchu vyžďat a do oka puštěn buď. Pakli jest zastaralá, vtečením jehly v oko a zpleskneť. V Montpesolanu na ulici, kteráž slóve Nové pole, viděl sem jednoho pracujíce o tom neduhu na ocě pana Otty z Stadio: dobře jest zajisté léčil, ale málo jest prospěl, nebo jakož sám pravil, ještě nebyl neduh ten utvrzen[db]utvrzen] vtrzen, aby mohl stištěn býti, a proto ten nemocný tiem lépe neviďal. A slušie věděti, že ranní lékaři, ješto běžie ves ode vsi a nikdiež neobývají, v těch léciech lépe dělají nežli lékaři slovútní, a to se děje pro časté s tiem obieranie. Ale dřieve, nežliť toho obyčeje doséhnú, mnohéť zkazie. A takéť mnozí bývají uléčeni, ale tehdy čiem vetšejšie jest, tiem snáze muož býti uléčen: by pak ten nemocný nic neviďal, lépe jest. Při sdávení toho

X
dabuď] budt
dbutvrzen] vtrzen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).