Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

mie[176]číslo strany rukopisustech. Pak pro nedostatky, kteříž bývají na nadpažky, sázieme[iy]sázieme] ſazenie baňky na paži blíž od lokte. Pak pro bolest očí a nedostatek všech smyslóv púštěj baňkami na loktech. Pak pro nedostatky a bolesti na pleci i paži púštěj baňkami na přiehbách rukú. Pak pro nedostatky hrudi a prsí púštěj baňkami na bedrách. Pak pro nedostatky chřbetu a ledvin púštěj baňkami pod kýtami. Pak pro svrab a otok nebo nežity na břiše, a na údech blízkých od něho stavěj baňky na stehnách blíž od kolenú. Pak pro vyčištěnie kolery ze všeho života stavěj baňky na lýtkách pod myškú, nad oběma článkoma. Však máš věděti, aby snabdil, komu jest užitečno počištěnie takové, patře k neduhu v sobě, aby zlé neučinil horším. Spatř věk a sílu a holemost těla, čas a vlasti zpósobu a případ u neduhu. Pak snabdi, kterú mokrost chceš vyčistiti, a čím najlépe móž býti vyčištěn, blivá[177]číslo strany rukopisuním li, čili potem, čili močem, čili stolicemi, a kudy má lékařstvie přijímáno [býti,]text doplněný editorem usty li, čili zadkem, mokré li, čili suché, v pití li, čili v jiedle, před pokrmem li, čili po pokrmu. A také patř k zpósobě povětřie a stav měsiece, a to spatře, zpósob tělo nemocného a učiň, ať jest pochopno lékarstvie. A to učiň jédlem, pitím, sirupy, oleji, mastmi, lázněmi, spáním a hodným pracováním, a posil údóv předních, ať nevyvrátí lékarstvie. A to učiň po tři dni, a naposledy připrav lékarstvie a skroť zlobu její hodnými věcmi, a snabdi, aby dal v hodné vázě. A daj nemocnému, a nauč jeho, kterak se má mieti po přijímaní, a čeho se má vystřiehati. A když bude statečně vyčištěn, posil nemocného a přednie údy, a kaž jemu, ať požívá krmí i nápojóv zdravých a skrovnost má.

Skonává se čtvrtá stránka těchto knih, a počíná se pátá a poslednie těchto knih, a toto jest předmluva jich.

X
iysázieme] ſazenie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).