Albrant, mistr: [Koňské lékařství, KNM I F 10]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I F 10, 422–439. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[430]číslo strany rukopisu

Vozhřivým koňom

Zvař starček s solí a s vodú, scedě dajž koni píti.

Proti zdáveným a sadnivým koňom

Starček ztlučený s kostí koňskú pálenú, ten prach sypiž na bolest.

Proti červuom

Olej léskový lej tu, kdež červie sú, a s solí smiešej, divie maso zženeš.

Proti zástřelu nebo zaklání, ješto v ráně šíp nebo hřebík ostane

Hlava ještěrčie nebo konopie zelené nebo prach mladých vlaštovic i s hniezdy spálených. A na ránu sypati nebo klásti a z druhé strany zaječí sádlo, ač muož naložiti, a vytiehneť ven to, číms zaklán nebo zastřelen.

Proti prchněluom

Vezmi kuoru s listem olšovú, zvařiž to velmi dobře. A tu vodu, vezma kus sukna, omoče je v tu vodu, třiž velmi dobře, ažť jemu krev poteče. Potom vezma ty hlemýždě, z země vylazie, spaliž je ve dvú hrncí novú, což toho tu vynde, tiem maž tomu koni. Potom ten kuoň ihned zdráv bude. A vlasy jemu na tom miestě budú ruosti. Pakli by[f]by] bych těch hlemýžďov z země nemohl mieti, ale vezmi šišek borových velmi suchých. A ty také spal v hrnciech. A což tu vyteče, tiem tu maž.

Který kuoň má žluvy[15]otok pohlavního orgánu

K tomu vezmi semenec, zetřiž jej, zatniž koni žílu pod břichem, vypustiž téj krve tak mnoho, jakož by mohl ten semenec rozpustiti hustě ja[431]číslo strany rukopisukožto varmuži, mažiž jemu tiem na tom miestě, kdež sú žluvy. A nezavazuj ničím, nechajž tak samo uschne. A čiň to po tři dni, a budeť kuoň zdráv.

Který kuoň má červy na spech[16]nejisté čtení nebo na hřívě neb kdežkoli

K tomu vezmi hovězí žluč a síru, směsiž to v hromadu, až bude husto. Vezma špičku, jakož ta diera veliká jest, obtoče špičku rúškú, omáčeje púštějž jemu do té rány. A to miesto obejžiž[g]obejžiž] obwieziz horkým železem, ať odtud dále nepuojde. A tu ránu zavěž dobře šatú, ať jest dušná, učiniž to po tři dni, ihned ten kuoň bude zdráv.

Který kuoň má anebo jest nemocen v žaludku, že proto kašle

K tomu vezmi kyselých pomyj se dvě čieši a oleje dřevěného jako toho polovici. A soli málo méň nežli oleje, shřejž to v lázně a vlíž koni v hrdlo. A zadrž jemu chřípí, ažť prskati bude. A hned ten kuoň zdráv bude.

Který kuoň má krtice mezi kolenem a mezi kopytem

K tomu vezmi suchú lésku, napaliž z nie oleje, a moč ženský. A modré sukno nové, omáčeje v ženský moč, třiž, ažť jemu čistá krev puojde. Potom vezma ten jistý olej, omáčeje pero v ten olej, mažiž jemu tu ránu. A pak tomu koni pomuožeš. A pokadž sú ty krtice, zavěž to miesto kozlovým řemenem, ať

X
fby] bych
gobejžiž] obwieziz
15otok pohlavního orgánu
16nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).