[Povídka o Tobiášovi, rukopis U]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII E 9, 135r–149v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[140r]číslo strany rukopisuTob5,8 Kterýž odpovědě: Znal jsem a všěckny stezky jejie často zchodil jsem a bydlil jsem u Gabele, bratra vašeho, kterýž bydlí v Rages, městě Médských, kteréž položeno jest na hoře Hegbatanis. Tob5,9 Jemuž Tobiáš vece: Počekaj mne, prosím, doniž tohoto nezvěstoval bych otci mému. Tob5,10 Tehda Tobiáš všed do domu, zvěstoval jest toto všickno otci svému. Nad nímžto podiviv se otec, prosil jest, aby všel k němu. Tob5,11 A tak všed pozdravil jest jeho a řekl jest: Radost tobě vždyckny buď. Tob5,12 A Tobiáš vece: Kteraká radost bude mně, jenž v temnostech sedím a světla nebeského nevidím? Tob5,13 Jemuž vece mládenec: Silného úmysla buď, blízkoť jest, aby od Boha uzdraven byl. Tob5,14 I vece jemu Tobiáš: Zdali moci budeš provoditi syna mého k Gabelovi do Rages, města Médských? A když navrátil by se, navrátím tobě mzdu tvú. Tob5,15 I vece jemu anjel: Já jeho povedu a přivedu zdravého k tobě. Tob5,16 Jemuž Tobiáš odpovědě: Prosím tebe, ukaž mi, z kterého domu aneb z kterého pokolenie ty jsi. Tob5,17 Jemuž Rafael anjel vece: Rodu li tížeš námezdníkova, čili samého nájemníka {námezdníka}meziřádkový přípisek mladší rukou, kterýž s synem tvým šel by? Tob5,18 Ale abych snad pečliva tebe nedal, já jsem Azariáš, Ananiáše velikého syn. Tob5,19 A Tobiáš odpovědě: [140v]číslo strany rukopisuZ velikého rodu jsi ty, ale prosím tebe, aby nehněval se, že chtěl běch poznati rod tvuoj. Tob5,20 Vece pak jemu anjel: Já zdravého povedu a přivedu zdravého syna tvého tobě. Tob5,21 Odpověděv pak Tobiáš vece: Dobře jděte a buď Pán na cestě vašie a anjel jeho jdi s vámi. Tob5,22 Tehda připravených všech, kteréž potřebné biechu na cestě, učinil jest požehnánie otci svému a mateři své a šla jsta oba spolu. Tob5,23 A když šli biechu, počala jest plakati máti jeho a řéci: Huol starosti našie vzal jsi a poslal jsi od nás. Tob5,24 Nikda by nebyli ti peniezi, po kteréž poslal jsi jeho, Tob5,25 nebo statčováše nám chudoba naše! Jakožto bohatstvie čtli bychom to, že viděchme syna našeho. Tob5,26 I vece jí Tobiáš: Neroď plakati, zdrávť navrátí {přijde}marginální přípisek soudobou rukou se syn náš a zdráv navrátí se k nám a oči tvoji uzříta jeho, Tob5,27 neboť věřím, že anjel boží dobrý jde s ním a dobře zpraví všickno, což u něho děje se, tak že s radostí navrátil by se k nám. Tob5,28 K tomuto hlasu přestala jest máti jeho plakati a mlčela jest.

Šestá kapitula

Tob6,1 Šel jest pak Tobiáš a pes následoval jest jeho. A ostal {a bydlil}marginální přípisek soudobou rukou jest prvním ostáním podlé potoka Tigris. Tob6,2 A vyšel jest, aby zmyl nohy své. A aj, ryba veliká

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).