Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, drážďanský rukopis

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. k/1, 1r–58r. Editor Filipová, Jitka (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<39r39v40r40v41r41v42r42v43r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[41r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemoravský, i všickni zemané české země s povolením krále Přemyslovým zvolili sobě za krále Václava, syna jeho prvorozeného, i prosili nás snažně velmi, abychom toho jistého povolení potvrdili, své povolení k tomu dadúce naším potvrzením[bp]potvrzením] potwrzenijem. Protož my žádost královu a jeho prosby pro jeho službu a vieru, kterúž k nám má, i pro jeho také syna Václava, našeho sestřence milého, kterýžto nám a ciesařství, dá li Buoh, ukáže s povolením všech knížat císařských, ješto jsú při nás byli, toho volení potvrzujeme a je pevno činíme. A za potvrzené máme i dáváme jemu všecko Království české se všemi mezemi i se vším právem i se vší ctí i se všemi jinými věcmi, což k němu přísluší, jakožto otec jeho i jiní předkové, vejvody a králové měli a drželi jsú. Přikazujeme a pevno činíme a to ustanovujeme, aby ižádný, ani duchovní, ani světští, tohoto našeho potvrzení porušovali, ani kterú marností jemu se protivili. Pakli by kdo proti to učinil, sto liber čistého stříbra[37]„zlata“ PulkGb aby dal, jehožto polovici dvoru našemu a polovici tomu, komuž by křivdu učinil na tom. A aby to pevno bylo, tento hamfrešt psáti sme kázali a pečetí naší zlatú jeho potvrdili. Svědkové tito přitom jsou byli: Zifrid, augustinenský biskup, mnoho jiných biskupuov i opatuov, rozličných hercukuov, hrabí, knížat, vejvod, pánuov šlechticuov i jiných přemnoho. Psán a dán v Ulmě léta Božieho tisícího dvústého sedmecietmého toho měsíce srpna.

Václav králem učiněn

[b]označení sloupce[38]částečně vyříznutý list s obrázkem, první řádek je špatně čitelný Scholastik pražský Jan toho měsíce[39]nejisté čtení ledna léta M. CCXXVIII. jedenmezcítmý biskup pražský učiněn jest a téhož léta Václav, syn Přemysluov, krále českého, otce[bq]otce] Otecz jeho, přikázaním skrze zemské arcibiskupa mohutského Zifrida korunován a mazán jest na království s svú ženú královú Kunhutú u Pražském kostele tu neděli před masopustem.

Léta Božieho M. CCXXIX. král Václav mladý všicku zem rakúskú od Kremže až do Uher s velikým vojskem poplenil jest a vejvoda Lipolt rakúský byl v Napuli s císařem, mezi nimi a papežem Řehořem pokoj jednaje. Již pak bez něho Václav, mladý král, spáliv a pobrav s sebú veliké kořisti, do Čech se jest vrátil. A ten Lipolt tam jest umřel v Napuli, jehožto kosti do Rakús jsú přineseny a v tom klášteře, jemužto Konfelt říkají, jejž on svým nákladem udělal, pochovány jsú. Toho léta Jan a Ota, makrabě bramburské, synové Albrechta druhého, s Albrechtem, arcibiskupem majtburským, nad tú vodú, jížto Psina říkají, boj jsou měli.

Dvě stě MXXX let Páně Přemysl, král český, toho měsíce ledna umřel jest a v Kostele pražském pochován poctivě, jakož sluší na královský pohřeb.

X
bppotvrzením] potwrzenijem
bqotce] Otecz
37„zlata“ PulkGb
38částečně vyříznutý list s obrázkem, první řádek je špatně čitelný
39nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).