Vyhledávání (skrýt)

Hynek z Poděbrad: [Neuberský sborník]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. V E 39, 1 A c 100, 1r–228v, IIv–IVv. Editoři Černá, Alena M., Jamborová, Martina. Ediční poznámka
<<<<<209v–210v211r–212r212v–213v214r–215r215v–216v217r–218r218v–219v220r–221r221v–222v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[215v]číslo strany rukopisuto upadla jest pro svého potvorného muže. A k tomu jí ještě ani velmi s lidmi mluviti dal, s těmi, s kterýmiž by ona mohla nětco se potěšiti a své žalosti zapomenúti poněkud. Ani k tomu dal jest jí přijíti muž její, než tak ji předse trápil, naděje se, že sobě ji trápením zbytečným více k vuoli připraví. A strojil ji rovně jako psa lehavého, mněje, že ji tím sobě opraví. I více ji zkazil, neb jest sobě to myslila a v úmysl brala s radú jednoho dobrého a věrného přítele, že jí všecko za jedno projde, aby, což jest jemu bez potřebí, méně věrna bývala, a jej milovala i utěšovala, k němu té milosti, pokudž najdál mohla, že se jí zdálo, že tolikéž bude, nemilujíc jeho. A vzala sobě to za kratochvíl na svém srdci, aby aspoň mohla své mladosti nětco sobě k vůli [216r]číslo strany rukopisuužiti a té lepoty, kterúž jí Pán Buoh nad jiné lidi dal v tomto světě. I počala jest také jiné milovati lidi, ty, kteříž by ji proto v poctivosti [chovali a]text doplněný editorem[110]Antonín Grund v edici Boccacciovské rozprávky, Praha 1950 na tomto místě doplňuje slova „chovali a“ toho zasluhovali, a na muže toho svého, kterýž jest jí jakž jest živ hoden nebyl, netbala nic. Neb se jest lidem napořád zdálo, ktož ji kolivěk znal a jej, že jest tak pěkné[cd]pěkné] piekna paní a tak přátelské nikdy hoden nebyl, aby měla s ním tak pěkná a tak ušlechtilá paní spat choditi a jemu tak povolna, tomu netrefnému a skúpému padúchu, býti, jakož jest bývala. Než což jest s ním pak koli činila a počínati musila, to všecko jako přes moc činila, a zdálo se jí, jako by neslané zelé a kyselé jedla. I již pak ten potvorník a skúpý muž rozoměti muož, i jiní takoví muží, což na tom jim záleží, že svým ženám, kterýchž hodni nejsú, poctivé kratochvíle [216v]číslo strany rukopisuvésti nedají a sami jim nic dobrého a nic k libosti ve dne ani v noci nečiníce, jedno chlubením a lží chlubíce se před lidmi, a skutku jim v ničemž neokazují! A takovým mužóm, jako tento jest, o kterémž se tuto vypisuje, nic jim v úmyslu jiného není, nežli peníze chovati a nuzně živu býti a lakomství hleděti a skoupí býti. Mně se zdá i jiným, že by sobě měli takoví lidé k tomu svému úmyslu potvorné sedlské raději ženy pojímati, jakož by na takové nuzné muže slušalo, aby on z jedné strany se v hnoji kydal a ona se v pomyjích kúpala s druhé strany, nechajíc s pokojem tak urozených a znamenitých, ušlechtilých, pěkných žen, ješto jim nesluší, ani jich hodni jsú. Již pak konec o to učiním. Proto jest ta pěkná paní, v té žalosti

X
cdpěkné] piekna
110Antonín Grund v edici Boccacciovské rozprávky, Praha 1950 na tomto místě doplňuje slova „chovali a“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).