Vyhledávání (skrýt)

Hynek z Poděbrad: [Neuberský sborník]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. V E 39, 1 A c 100, 1r–228v, IIv–IVv. Editoři Černá, Alena M., Jamborová, Martina. Ediční poznámka
<<<<<211r–212r212v–213v214r–215r215v–216r216v–217v218r–219r219v–220v221r–222r222v–223v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

vésti nedají a sami jim nic dobrého a nic k libosti ve dne ani v noci nečiníce, jedno chlubením a lží chlubíce se před lidmi, a skutku jim v ničemž neokazují! A takovým mužóm, jako tento jest, o kterémž se tuto vypisuje, nic jim v úmyslu jiného není, nežli peníze chovati a nuzně živu býti a lakomství hleděti a skoupí býti. Mně se zdá i jiným, že by sobě měli takoví lidé k tomu svému úmyslu potvorné sedlské raději ženy pojímati, jakož by na takové nuzné muže slušalo, aby on z jedné strany se v hnoji kydal a ona se v pomyjích kúpala s druhé strany, nechajíc s pokojem tak urozených a znamenitých, ušlechtilých, pěkných žen, ješto jim nesluší, ani jich hodni jsú. Již pak konec o to učiním. Proto jest ta pěkná paní, v té žalosti jsúc, s ním nic proti své cti nemyslila učiniti, ač by snad někto se nalezl, že by jí to chválil, proto se jest nad potvorníkem nechtěla tím mstíti, aby co své přirozené cti měla pro padúcha uškoditi co najméně. Než to sobě proti tomu muži vzala, aby jeho takové milosti, kterúž k němu prvé okazovala, prázdna byla a naň, což najméň bude moci, aby laskava byla. Aby pak chtěla jej milovati tak jako prvé, toho jest srdce k němu míti nemohla, aniž chtěla až do smrti. Než to dobře vím, ktož ji znali, tu pěknú mladú paní, že sú za to Pána Boha prosili, aby jí Pán Buoh od takového muže pomohl, neb jest jí k ničemuž na světě nehodil se, než aby jí protivenství a žalosti divné činil a každého kroku nevěřil, kteráž jest nic nešlechetného pro svú čest mysliti nechtěla. Ale pak jakž jest koli činila a činí, nemá jí žádný v světě člověk z čeho vinu dáti, než jako na mladú, pěknú paní sluší. Daj Pán Buoh jí v tom štěstí, aby se jí vedlo vedlé vuole její a jí ráčil pomoci ot potvorného padúcha, kterýž k ničemuž lidem ani Bohu není. A našich milých panen aby ráčil milý Buoh takových mužuov zprostiti. A ta jistá pěkná paní, jsúci v světě zdráva, [aby]text doplněný editorem[111]Antonín Grund v edici Boccacciovské rozprávky, Praha 1950 na tomto místě doplňuje slovo „aby“ své mladosti a krásy mohla k své vóli užiti, neb jest toho vždycky byla i jest hodna pro své šlechetnosti. Dajž to, Pane Bože, aby ho zbavena byla, čím spieš, tím lépe! Amen.

O jedné krásné paní a urozené i o její chytrosti a opatrnosti své tajné milosti velmi pěkná rozprávka etc.cizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).