[K1v]číslo strany rukopisutrávy vostřice, jako ji psi jedí, vody, dávaj mu jí v mléce. Neb vezmi bílých koráluov, strouhané slonové kosti, jeleního rohu páleného[ew]páleného] paleného i yroescizojazyčný text, totiž fiolového kořene, každého třeti kventíka, k tomu 5 lotův bílého cukru, vody z trávy vostřice, pokudž jí dosti jest, učiň z toho čípek, dávaj dítěti na kažý den dva kventíky. Aneb vezmi vlaský kmín, dobře na prach ztlučený a s volovou žlučí smíšený, udělaj z toho flastr a dítěti na pupek vlož. Itemcizojazyčný text, daj mu dřevenného oleje do života, to všecky červy v životě moří.

Malé pak červy moř takto: vezmi bavlnu, udělaj z ní čípek, vomoč jej v pelynkovém neb routovém neb z břeskvových jáder aneb hořkých mandluov oleji, vpusť dítěti v zadek. Bylo by mu také dobře, aby je v té vodě umyl, v níž by břeskvové a pelynkové listí vařené bylo. [K2r]číslo strany rukopisuNeb udělaj tuto níže psanou mast a maž jí dítě u tepla. Vezmi pelynku, lupinas amarascizojazyčný text, totiž vlčí mák, každého puol lotu, a silermontanumcizojazyčný text, polní kmín, černý kmín, zemskou žluč, škrkavičník a pálený jelení roh, každého jeden lot, ztluc všecko dobře a rozdělaj s pelynkovým neb hořkých mandlův olejem, každého 4 loty a lot 1 vosku, udělaj mast, užívaj jí jako svrchu.

Pro dlouhé škrkavky, učiň mu tento flastr: vezmi černého kmínu 2 kventíky, též aloe a červených koráluov, každého 1 kventík, pelynku a mastix, každého půl lotu, vymočeného koriandru půl druhého lotu, vikvové mouky 6 lotův, vlčího máku puol druhého lotu, šafránu 1 kventík, to všecko ztluc na prach, směs s čtyřmi loty routové mízky neb routového[ex]routového] Rautowé oleje a s 8 loty mízky pelynkové aneb s tolika oleje pelynkového, učiň z toho flastr a dítěti na pupek dlaní zšíři polož.

Jináč: vezmi mízku pelynkovou a volovou žluč, každého 4 loty, kolokvinty na prach ztlučené 2 loty, též málo vikvové mouky, učiň z toho flastr a dítěti jej teplý na pupek vlož. Neb vař pelyněk a dubové šišky u vodě, v té vodě mej dítě dobře a nechať až do pupku v ní sedí.

Když dítě velmi prašivé jest

Vezmi byliny, jenž slove myrtuscizojazyčný text, ztluc jí dobře na prach, tím zasejpaj. Aneb vezmi kosatec, červenú ruoži, planý galgán neb gummi dragantumcizojazyčný text, jednoho tolik jako druhého, ztluc všecko na prach, potom zasejpaj. Neb vezmi oleje ruožového 2 loty, bílého kadidla 1 kventík, spusť to spolu, přidaj k tomu také kafru 8 ječných zrn ztíží, ten prvé v růžové vodě rozpusť, udělaj z toho mast a pomazúj[ey]pomazúj] pomazuog jí dítěte.